La Conduite

A Condução

La Conduite

Vamos, queridos companheirosPartons chers compagnons
O dever nos chamaLe devoir nous l'ordonne
Aqui é o momento certoVoici le vrai moment
De lutarmos nos camposQu'il nous faut battre aux champs

O inverno já passouL'hiver est écoulé
A neve e o frioLa neige et la froidure
Já podemos verOn voit dès à présent
A primavera voltandoRevenir le printemps

Com a mochila nas costasLe sac dessus le dos
Me levam na conduçãoOn m'y fait la conduite
Pelo meu caminhoLe long de mon chemin
Mas marchando em grande grupoMais marchant le grand train

Ouvimos os pássarosOn entend les oiseaux
Falando na sua línguaDisant dans leur langage
Oh, que prazerOh qu'il y a du plaisir
Ouvir eles partindoDe les entendre partir

Vamos nos despedirAllons faire nos adieux
Das nossas lindas amadasA nos jolis maîtresses
Depois diremos a elasAprès nous leur dirons
Que partimos amanhãC'est demain que nous partons

Querido amante, você vaiCher amant tu t'en vas
Oh, você me abandonaOh tu m'y abandonnes
Grávida de um filhoEnceinte d'un enfant
Meu coração está morrendoMon coeur s'en va mourrant

Não diga nada, minha queridaNe dites rien ma mie
Consola-te, minha loiraConsole-toi ma blonde
Voltarei um diaJe reviendrai un jour
Para cumprir nosso amorAccomplir nos amours

Mas você vai pra láMais tu t'en va là-bas
Com as outras loirasAuvers des autres blondes
Uma garota será sua escolhaUne fille sera ton choix
Você não vai mais pensar em mimTu ne penseras plus à moi