Les Filles Sont Volages

As Meninas São Inconstantes

Les Filles Sont Volages

As meninas são inconstantes, não se envolvam com elasLes filles sont volages, fréquentez les donc pas
Um dia elas te amam, no outro já não querem maisUn jour elles vous aiment, un jour elles vous aiment pas
Certa noite de domingo, saí pra dar uma voltaPar un dimanche au soir, m'en allant promener
Ouvi a bela cantando uma cançãoJ'ai entendu la belle chanter une chanson
Enquanto esvaziava garrafas, copos e frascosEn vidant les bouteilles, les verres et les flacons
Me aproximei dela, pra falar de amorJe m'suis approché d'elle, pour lui parler d'amour
A bela me respondeu - cavalheiro, se afasteM'a répondu la belle - galant retire toi
Tem outro que eu amo, bem mais bonito que vocêY'en a un autre que j'aime, bien plus joli que toi
Se eu tiver que me afastar, eu me afastareiS'il faut que je m'retire, je me retirerai
Num convento, a bela, eu vou passar meus diasDans un couvent la belle, j'irai finir mes jours
Vocês não poderão dizer que eu não amei vocêsVous ne pourrez pas dire que j'vous ai pas aimé