Cystic Fibrosis

Fibrose Cística

Cystic Fibrosis

Doença herdada se manifesta sem curaInherited disorder manifests with no cure
Genes defeituosos carregam essa anormalidadeDefective genes carry this abnormality
Grupos celulares falham em criar os sucos necessáriosCell clusters fail to create necessary juices
Enzimas pancreáticas deficientes proíbem o processo digestivoDeficient pancreatic enzymes prohibit the digestive process

Recém-nascido fraco incapaz de se defenderWeakling newborn not capable of fending for itself
Passagens entupidas causam infecção nos pulmõesClogged passages instill upper lung infection
Obstrução das glândulas intestinaisObstruction of intestinal glands
Fezes com cheiro forte bloqueiam o intestinoFoul smelling stool blocks the bowel
Atrofia gradual do fígado prejudica a produção de insulinaGradual liver atrophy impairs insulin production

Bebê devastado pelo diabetesInfant ravaged with diabetes
Remédios administrados para estabilizar a glicoseMedicine administered to stabilize blood sugar
Muco espesso bloqueia as glândulas exócrinasThick mucus blocks the exocrine glands
Contaminação respiratória se espalha por dentroRespiratory contamination spreads within
Doença debilitante reduz a chance de sobrevivênciaDebilitating illness cuts chance of survival
Vida inocente encerrada em nome da doençaInnocent life ended in the name of disease