Awakenings

Despertar

Awakenings

A luz do dia queima meus olhos turvos...Daylight burns my clouded eyes...
A consciência volta, dor intensa...Consciousness returns, severe pain...
Tento me levantar, fraco pela perda de sangue...Try to rise, weak from blood loss...
Movimento convulsivo, me contorço e me debato...Convulsive mobility, I writhe and squirm...
Cena horrenda de carnificina, o ambiente é de pesadelo...Ghastly scene of carnage, surroundings are nightmarish...
Fui infectado -I've become infected -
Pus coagulado substitui a pele...Clotted pus replaces skin...
Essas feridas nunca vão cicatrizar -Never shall these wounds heal -
Uma grande parte do meu corpo eu não consigo sentir...A great percent of my body I cannot feel...

"Por que eu fiz isso?""Why did I do it?"
"Será que o pesadelo vai acabar?""Will the nightmare end?"

Preparem os corpos...Prepare bodies...

"Preciso sair desse lugar, cobrir minhas feridas""I must leave this place, cover my wounds"
Cortando carne...Cutting flesh...

"Despelando minha família, um disfarce traiçoeiro""Skinning my family, a devious disguise"
Costurando pele...Sewing skin...

Procurando o demônio, desfilando pela cidade...Search for the demon, parade through town...

Disfarce humano...Human costume...

Minha jornada me leva longe de casa...My journey takes me far from home...
Viajando para lugares desconhecidos, rostos estranhos...Traveling to places unknown, unfamiliar faces...
Línguas que não consigo falar, a blasfêmia tomou minha língua...Languages unable to speak, blasphemy has taken my tongue...

Não consigo me comunicar...Cannot communicate...

O calor sombrio do sol, me faz suar e coçar...The bleak heat of the sun, makes me sweat and itch...
Debaixo do meu traje de pele humanaUnder my suit of human skin
Ainda assim, sigo em frente...Still, I forge on...

Chego ao lugar familiar demais...Reach the too familiar place...
Eras de desgaste quase irreconhecíveis...Ages of weathering almost unrecognizable...
A invocação escapa da minha memória, esquecida com o tempo...The incantation escapes my memory, forgotten over time...

"Preciso lembrar, ninguém pode me ajudar?""I must remember, can no one help me?"

De longe, uma silhueta...From the distance, a silhouette...
A silhueta de um homem...The outline of a man...
O estranho se aproxima...The stranger approaches...
Vindo do sul...From the south...