Mielisairas Messias

Messias Insano

Mielisairas Messias

Vertendo veneno em meu ser, (na mente corroída do outro lado)Verten virtoina vedet unessani, (syöpyneen mielen tuollapuolen)
Despertou o desconhecido, congelando o ar ao seu redorHeräsi tuntematon, jäätäen ilman itsellään
Gritou suavemente pelos céus e me olhouHuusi hiljaa taivaat halki ja katsoi minua
Como se esperasse seu senhor e suas recompensas com olhos brancosKuin herraansa ja palkkiotaan odotti valkoisilla silmillään katsoen

Eu entreguei meu coração cheio de venenoAnnoin minä myrkyn täytteisen sydämeni
Aquela figura pressionou contra seu peitoPainoi tuo hahmo sen rintaansa
E mergulhou nas profundezas da água vermelhaJa sukelsi punaisen veden syvyyksiin

O ácido escorria de meus olhos de pedra,Virtasi happo kivisistä silmistäni,
Só vi a carnificina em minha menteNähnyt en kuin teurastusta mielessäni
Refletia o mais profundo de mim, o abismo onde logo desapareceriaPeilasi se syvimmän sisimpäni, kuilun jonne pian katoaisin
As vozes na minha cabeça não me deixavam em paz,Äänet päässäni rauhaa eivät antaneet,
Só posso obedecê-lasTotella heitä ainoastaan voin
Coroa-me com arame farpadoKruunaan itseni piikkilangalla
Pendurando-me na cruz como um messias insanoRiipun ristillä kuten mielisairas messias

Pairavam os corpos podres ao meu redorLeijui ruumiit mädät ympärilläni
Meu amor, com sua casca de vidro, ri e eu quebroRakkaani lasisen kuoren nauraen rikkoin
Vômito, tremendo, expelindo minha vida passadaOksensin täristen ulos entistä elämääni

Arranquei minhas feridas cicatrizadasRaavin auki arpeutuneet haavani
Cuspi desprezando o passadoMenneisyyttä syljin halveksien
O inferno sorriu para mim, esperandoHymyili helvetti minua odottaen

Distorcido e feio, a imagem de um anjoVääristynyt ruma, enkelin kuvajainen
Com olhos derretidos, de asas queimadas, jazia no chãoSulaneilla silmillään, palaneilla siivillään maassa makasi
Gritava canções do passado e do futuro, sangue escorria de meus ouvidosMenneestä, tulevasta laulujaan kirkui, valui korvistani verta
Peguei a cabeça com minhas mãosOtin pään käsilleni
O anjo ainda sabia canções do que foi e do que viráOsasi enkelin yhä lauluja menneistä ja tulevista

Levantou-se das correntes de sangue uma figura flamejanteNousi veren virroista hahmo liekehtivä
Rasgou meu rosto (e colocou-o sobre o dela)Repi kasvoni irti (ja Asetti ne ylleen)
Cuspiu-me nas chamasSylki minut tuleen

Jogou-me no abismo profundo, gritando canções, do passado, do futuroHeitti minut kuilun syvyyteen Lauluja huutamaan ,menneistä, tulevista
Meu sonho não acabou.Loppunu uneni ei