Little Ghetto Boy

Garoto do Gueto

Little Ghetto Boy

(Malik Yusef)(Malik Yusef)
Você sabe que é garoto do gueto,You know you ghetto boy,
Quando tem um rosto, com uma cicatrizWhen you got a face, with a scar
E suas maiores aspiraçõesAnd yo' highest aspirations
São um lugar e um carroIs a place, and a car
Os moleques saem e estouram,Shorties pull out and bussssst,
Como um tiro de granaLike a money shot
Agora ele tá fugindo, tá quenteNow he on the run, he hot
E tá machucando a vovóAnd he hurtin his Granny
E ela é a única que ele temAnd she the only one he got
O bairro é tão sombrioThe hood so shady
Você perde a esperança de algum diaYou give up hope, of ever even
Tentar encontrar um lugar ensolarado,Tryin to find a sunny, spot-light,
Eles pegaram ele no semáforo,They caught him at the stop-light,
Mas se ele tivesse corrido no amareloBut if he woulda run that yellow
Então ele poderia ter, rodado o mundoThen he coulda, run the globe
Mas em vez disso, com velocidadeBut insteed, with speed
Eles meteram uma na testa dele,They put one in the middle of his frontal,
Como um unicórnioLobe like a unicorn
Tô só tentando te manter, informadoI'm just tryin to keep you, informed
Para meus pequenos soldados do gueto em seus, uniformes douradosTo my little ghetto soldiers in they, gold
Verde, vermelho e azul, amém!Green, red, and blue uni-forms, chuuch!
Mas tô me sentindo como o monge mais solitárioBut I'm feeling like the loneliest monk
Então eu puxo um Thelonius MonkSo I pull me a Thelonius Monk
E toco, a trompeteAnd blew, the horn
E nós usamos os apelidos deAnd we don the monikers of
Bandidos e gangsterGoons and gangsters
E somos treinados para nos comportarAnd are trained to conduct
Fielmente, ao nosso jeitoOurselves true, to form
Então adicionamos um Shorty, um Money, um MackSo we add a Shorty, a Money, a Mack
Um Lil', um Eazy, ou um Young ao nosso nomeA Lil', a Eazy, or a Young to our name
Então todos os grandes jogadores pegamSo all the big ballers grab
Rodas e se destacam, no jogoRims and hung, in the game
E há um grau de dificuldadeAnd there's a degree, of difficul-ty
Para sair do guetoTo make it from the ghetto
Garoto e entrar na vida de homemBoy into the man-hood
Especialmente quando você sabe que suas folhas verdesEspecially when you know that yo' fresh greens
Vão ajudar a eliminar um enlatado, bomWill help eliminated a canned, good
Pode, bom e ruim coexistem?Can, good, and bad co-exisssst?
Em um lugar com muitasIn a place with plenty of
Saídas, mas sem saída...Off ramps but no ex-it's...