Gently Hard

Duro com Delicadeza

Gently Hard

Se eu tentasse pensar e falar na boaIf I tried to think and talk on the level
Eu poderia soltar uma onda silenciosaI could blow a silent wave
que quebraria contrathat would break against
a mágoa que você guarda de mimthe grudge you bear me
E na sua rave implacávelAnd upon your ruthless rave

Tô com uma dor chata no estômago e meuGot a dull ache in my stomach and my
coração cansado tá paradotired heart is standing still

Eu fico fora das suasI stay out of your
guerras diárias cruéismean daily wars
Eu evito entrar nas suas brigasI beware of getting into your fights
Sou uma flor debaixo d'água,I'm a flower underwater,
vendo contra a luzsee against the light
Minhas folhas são verdes perfeitas,My leaves are perfect green,
não vai ter machucadosain't gonna be no bruises

Se eu tentasse desenhar em perfil a formaIf I tried to draw in profile the shape
dos que desaparecem do núcleoof those who vanish off the core
Eu poderia mirar e então atacarI could take aim and then strike
igual você fez comigo antesjust like you did with me before

Enquanto isso, eu observo suas coresWhile instead I observe your colours
pela minha janela pintada de azulthrough my window painted blue
E tento refinar minha tristeza,And I try to refine my sorrow,
então eu me deixo mergulhar na escuridãoso I slowly bask in gloom
Agora tô parado aqui nesseSo now I'm standing still in this
limite duvidoso.doubtful borderline.

Eu fico fora das suasI stay out of your
guerras diárias cruéismean daily wars
Eu evito entrar nas suas brigasI beware of getting into your fights
Sou uma flor debaixo d'água,I'm a flower underwater,
vendo contra a luzsee against the light
Minhas folhas são verdes perfeitas,My leaves are perfect green,
não vai ter machucados.ain't gonna be no bruises.