How Long

Quanto Tempo

How Long

Quanto tempoHow long
Desde que tirei uma foto suaSince I took a picture of you
Doce e cômica a expressão do seu rostoSweet comic the expression on your face
E tudo que lembro do seu último olharAnd all I remember of your last look
É um amor que eu simplesmente não consigo substituirIs a love that I just cannot replace
Quanto baixoHow low
Eu tenho caído desde que te perdiI've been falling since I lost you
Amor à venda, tantas partes a interpretarLove for sale, so many parts to play
...e será que é estranho...and do I find it strange
como a ideia de nós dois me assombrahow the thought of us two haunts me
Eu tento em vão apagar tudo issoI try in vain to wipe it all away

Mas com o tempo você está sempre láBut in time you're always there
e eu me perguntoand I wonder
Como vou continuar vivendo sem vocêHow will I keep on living without you
Te deixar,Leaving you,
eu não consegui pensarI was not able to ponder
na dor que eu enfrentariathe pain I would be through

Quanto tempoHow long
posso ainda silenciar as dores da fomecan I still the pangs of hunger
pelo seu amor, ou estou erradofor your love, or am I wrong
sobre seu ódio?about your hate?

Você tambémYou too
poderia estar esperando a chance decould be waiting for the chance to
romper esse portão alto e inútilBreak through this high and useless gate
E de novo você está sempre lá...And again you're always there...

Quanto tempoHow long
você tem enganado seu coraçãohave you been deceiving your heart
tentando com força pensartrying hard to think
que era tarde demais?it was too late?
Às vezes é difícil, eu sei,Sometimes it's hard, I know,
separar nossos hábitosto set our habits apart
Caso contrário, você simplesmente não consegue se comunicar.Otherwise you just cannot communicate.

Quanto tempo...How long...