Forever Yours

Para Sempre Seu

Forever Yours

A dor é profundaThe pain is deep
Estou murchando como uma flor atrasadaI'm fading like belated flower
Querido, eu ouço você chorarDarling, I hear you weep
Estou quase láI'm almost through
Estou derretendo como uma vela cansadaI'm melting like fatigued candle
Amor, você sente isso tambémHoney, you feel it too

Meu último pôr do solMy last sunset
Me leva emboraTakes me away
Um silêncio pesadoHeave silence
Recede quando eu rezoRecedes when I pray
Perdoe minhas lágrimasForgive my tears

Mil noites atrásThousand nights behind
Um amor claroUnclouded love
Era tão casto e tranquiloWas so chaste and quiet
Mil milhas atrásThousand miles behind
Não havia dúvidaThere was no doubt
Nenhuma sombra de choroNo shade of cry
Eu sou para sempre seuI'm forever yours

As promessas foram queimadas em cinzasThe promises are burned to ashes
Não precisamos mais de juramentosNo more oath that we need
Eu sinto sua dorI feel your grief
Pensamos que a vida duraria para sempreWe thought that life would last for ages
O tempo é ladrão, ladrão implacávelTime is thief, ruthless thief

Meu último pôr do solMy last sunset
Me leva emboraTakes me away
Um silêncio pesadoHeave silence
Recede quando eu rezoRecedes when I pray
Perdoe minhas lágrimasForgive my tears

Mil noites atrásThousand nights behind
Um amor claroUnclouded love
Era tão casto e tranquiloWas so chaste and quiet
Mil milhas atrásThousand miles behind
Não havia dúvidaThere was no doubt
Nenhuma sombra de choroNo shade of cry
Eu sou para sempre seuI'm forever yours

Mil lágrimas atrásThousand tears behind
Tínhamos uma esperançaWe had a hope
Tínhamos um sonhoWe had a dream
Sobre nósAbout us
Mil palavras atrásThousand words behind
A amarga verdadeThe bitter truth
não foi ditawas unsaid
E eu sou para sempre seu…And I'm forever yours…

Mesmo quando eu fecho os olhosEven when I close my eyes
Para sempre seuForever yours
Eu serei para sempre seuI'll be forever yours

Toda a minha vida nunca vai morrerMy whole life will never die
Para sempre seuForever yours
Eu serei para sempre seuI'll be forever yours

O tempo passaTime goes by
Você ainda é meuYou're still mine
Para sempre seuForever yours
Não choreDon't cry
Você ainda é meuYou're still mine
Para sempre seuForever yours
Eu sou para sempre seu…I'm forever yours…