Tradução gerada automaticamente
Jimmy Waddell
Malinky
Jimmy Waddell
Ma name is Jimmy Waddell, Ah wis born in Summerlee
A workin' Jo frae a miner's row as straight as Ah cin be
Gied nae thocht tae ma future or the trade Ah wis tae dae
Ma fem'ly's line was, "Tak yer time, ye'll soon find yer own way"
Faither kept me oot the mines, ma mither frae the sea
Ah've tried ma hand at workin' the land, it's no' the life for me
Then one day Ah met a sairgeant bold recruitin' in oor toon
He looked sae braw wi' his trews an' a', so Ah signed up there an' then
Sae Ah will follow the mairchin' drum
The pipes that sound sae clear
Ah'm gaun tae strive for a sodger's life
There's nuthin' for me here
Mither wisnae angry, ma faither, he jist smiled
For he'd been a recruit in the First of Foot when her he'rt he'd first beguiled
He telt me, "Keep yer nose clean, son, when in yer barrack room
Don't show fear, don't volunteer, and keep yer heid weel doon"
An ye will follow the mairchin' drum
The pipes that sound sae clear
Ye're gaun tae strive for a sodger's life
There's nuthin' for ye here
When ma freens a' heard that Ah had signed the dotted line
Some cried me daft, some cried me saft, some thocht Ah'd din jist fine
An' twa that Ah'd bin tae school wi' telt me they'd done the same
So we drank oor share o' the Black Bull's beer, we sang oorselves back hame
Singin', "We will follow the mairchin' drum
The pipes that sound sae clear
We're gaun tae strive for a sodger's life
There's nuthin' for us here"
Ah nivver slept a wink that night, ma excitement hard t' bear
For aw Ah heard were the sairgeant's words still ringin' in ma ear
"This is peace-time, sodgerin' lads, an easy life for sure
This is 1914, so what chance is there o' war?"
1
Jimmy Waddell
Meu nome é Jimmy Waddell, eu nasci em Summerlee
Um trabalhador de uma fileira de mineiros, tão reto quanto posso ser
Não pensei no meu futuro ou na profissão que eu ia ter
A linha da minha família era: "Leve seu tempo, você logo encontrará seu caminho"
Meu pai me manteve longe das minas, minha mãe do mar
Eu tentei trabalhar na terra, mas essa vida não é pra mim
Então um dia conheci um sargento recrutando na nossa cidade
Ele parecia tão elegante com suas calças e tudo, então eu me alistei ali mesmo
Então eu vou seguir o tambor que marcha
As gaita que soam tão claras
Vou lutar por uma vida de soldado
Não há nada pra mim aqui
Minha mãe não ficou brava, meu pai apenas sorriu
Pois ele foi um recruta no Primeiro de Pé quando o coração dela ele conquistou
Ele me disse: "Mantenha-se na linha, filho, quando estiver no seu quartel
Não mostre medo, não se ofereça, e mantenha a cabeça baixa"
E você vai seguir o tambor que marcha
As gaita que soam tão claras
Você vai lutar por uma vida de soldado
Não há nada pra você aqui
Quando meus amigos souberam que eu assinei o contrato
Alguns me chamaram de louco, outros de bobo, alguns acharam que eu ia me dar bem
E dois que eu estudei me disseram que fizeram o mesmo
Então bebemos nossa parte da cerveja do Black Bull, cantamos pra voltar pra casa
Cantando: "Nós vamos seguir o tambor que marcha
As gaita que soam tão claras
Nós vamos lutar por uma vida de soldado
Não há nada pra nós aqui"
Eu nunca consegui dormir aquela noite, minha empolgação era difícil de suportar
Pois tudo que eu ouvi foram as palavras do sargento ainda ecoando no meu ouvido
"Este é um tempo de paz, rapazes soldados, uma vida fácil com certeza
Este é 1914, então que chance há de guerra?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Malinky e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: