Tradução gerada automaticamente
The Sun's Cousin
Malinky
The Sun's Cousin
By forest and marsh on a lonely plain
Lived a harsh old miller who hated grain
He hated grain, his wife the same
Still to the mill the farmers came
On the shortest day when the sun was born
The miller's wife she gave birth, too
A daughter beautiful as she
Was kinder than a summer's day
She grew to work all in the dust
And sang the spring song of the thrush
Then on a cold gray winter morn
A marshwife came tae grind her corn
Said the miller, "Half your corn I'll take
So you can bake your yuletide cake"
But the woman said tae him wi' scorn
"That price I never can afford"
The daughter up to her, she ran
As through the marsh she had began
"If you return tomorrow morn
My parents to the town are gone"
So the daughter, she did turn the corn
When the old marshwife came back next morn
Saying, "For your work, reward you've won
I am the mother of the sun
The princess of the lands around
When riding out with hawk and hound
Out in the fields she lost her key
If you can find it, rich you'll be"
It's the daughter, she stepped out to find
The key the mother said did lie
But as she took it from the hay
The princess' men their whips did flay
"Such a fee forsaken, ill-bred girl
You'll not have these riches for yourself
The key of gold we'll have from thee
Or you'll not leave the woods this day"
It's then a noble knight drew near
Up to his saddle he's lifted her
His heart was taken by her sight
And to the princess they did ride
"Since you'll not have the miller's girl
Then I shall take her for myself"
The keys the knight tossed in her lap
And on the princess turned his back
But three days westward they did ride
'Til his hillside fortress they did sight
But what the knight, he had not said
The princess with him should be wed
So for a month and on a day
The lovers they lived happily
When came in sight the princess bold
With all her bitter men she rode
Up to the fortress soon they came
The arrow flew and spear, it flashed
The knight, he saw the day would lose
His ten against a hundred swords
The daughter, she looked up and saw
The mighty sun across the sky
"Oh sun, my kinsmen, will you help?
'Twas I who turned your mother's grain"
The army dark with weapons high
Did stop and turn towards the sky
The sun, he struck down on the men
Their armor melting as they ran
And in their paces, they did stop
Like candles set before the fire
The angry princess too was lost
Her body burned and turned to dust
The sun, his rage did die away
As dusk on any summer's day
He came to earth and gave away
His cousin born midwinter day
1
O Primo do Sol
Por florestas e pântanos em uma planície solitária
Vivia um velho moleiro severo que odiava grãos
Ele odiava grãos, sua esposa também
Ainda assim, os fazendeiros vinham ao moinho
No dia mais curto, quando o sol nasceu
A esposa do moleiro também deu à luz
Uma filha tão linda quanto ela
Era mais gentil que um dia de verão
Ela cresceu trabalhando na poeira
E cantava a canção da primavera do tordo
Então, numa fria manhã cinza de inverno
Uma mulher do pântano veio moer seu milho
Disse o moleiro: "Metade do seu milho eu vou levar
Para que você possa assar seu bolo de Natal"
Mas a mulher respondeu a ele com desprezo
"Esse preço eu nunca poderei pagar"
A filha correu até ela
Enquanto pelo pântano ela começava a andar
"Se você voltar amanhã de manhã
Meus pais foram para a cidade"
Então a filha virou o milho
Quando a velha mulher do pântano voltou na manhã seguinte
Dizendo: "Pela sua ajuda, você ganhou uma recompensa
Eu sou a mãe do sol
A princesa das terras ao redor
Quando cavalgava com falcão e cão
Perdeu sua chave nos campos
Se você conseguir encontrá-la, rica você será"
É a filha, ela saiu para encontrar
A chave que a mãe disse que estava
Mas ao pegá-la do feno
Os homens da princesa a açoitaram
"Tal taxa, garota mal-educada e abandonada
Você não terá essas riquezas para si
A chave de ouro nós tomaremos de você
Ou você não sairá da floresta hoje"
Então um nobre cavaleiro se aproximou
Ele a levantou até sua sela
Seu coração foi tomado por sua visão
E para a princesa eles cavalgavam
"Já que você não vai ficar com a filha do moleiro
Então eu a tomarei para mim"
As chaves o cavaleiro jogou em seu colo
E virou as costas para a princesa
Mas por três dias para o oeste eles cavalgavam
Até que avistaram sua fortaleza na colina
Mas o que o cavaleiro não disse
Era que a princesa com ele deveria se casar
Então por um mês e um dia
Os amantes viveram felizes
Quando apareceu a princesa ousada
Com todos os seus homens amargos ela cavalgou
Logo chegaram à fortaleza
A flecha voou e a lança brilhou
O cavaleiro viu que o dia se perderia
Dez contra cem espadas
A filha olhou para cima e viu
O poderoso sol cruzando o céu
"Oh sol, meus parentes, você vai ajudar?
Fui eu quem virou o grão da sua mãe"
O exército escuro com armas altas
Parou e virou-se para o céu
O sol desceu sobre os homens
Sua armadura derretendo enquanto corriam
E em seus passos, eles pararam
Como velas diante do fogo
A princesa furiosa também se perdeu
Seu corpo queimou e se transformou em pó
A raiva do sol se dissipou
Como o crepúsculo em qualquer dia de verão
Ele desceu à terra e deu
Seu primo nascido no dia do meio do inverno
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Malinky e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: