Whaur Dae Ye Lie?

Onde Você Está?

Whaur Dae Ye Lie?

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Onde você está, meu pai?Whaur dae ye lie, my faither?
Onde você está, meu filho?Whaur dae ye lie, my son?
Onde você está, meu único amor verdadeiro?Whaur dae ye lie, my ane true love?
Quando a verdade será conquistada?When will the truth be won?

Nossos amigos vieram pra nos protegerOor friends, they came tae protect us
Nossos amigos nos disseram pra ficarOor friends, they bade us bide
Nossos amigos nos deixaram ali expostosOor friends left us standing there naked
Sem lugar pra nos esconderWi' nae place left tae hide

Nossos vizinhos vieram com um ódio de cem anosOor neighbors, they came wi' a hundred year hate
Nossos vizinhos vieram armadosOor neighbors, they came wi' guns
Nossos vizinhos vieram atrás dos nossos homensOor neighbors, they came for oor menfolk
E eles os mataram, um por umAn' they slew them, everyone

Eu procurei sua sepultura com minha mãeI hae sought oot yer grave wi' my mither
Eu procurei sua sepultura em vãoI hae sought oot yer grave in vain
Eu busquei os ossos nus da verdade e dos homensI hae sought the bare banes o' the truth and the men
Pai, onde você está enterrado?Faither, whaur are ye lain?

Eu gritei seu nome para os quatro ventosI hae cried oot yer name tae the four winds
Eu gritei seu nome até o amanhecerI hae cried oot yer name 'til the dawn
Eu chorei nos braços da sua querida irmãI hae cried in the arms o' yer sister dear
Onde você está, meu filho?Whaur dae ye lie, my son?

Eu sonhei com seu hálito sobre mimI hae dream'd o' yer breath upon me
Eu sonhei com seu cabelo loiroI hae dream'd o' yer yellow hair
Eu sonhei com os sons do seu amor moribundoI hae dream'd o' the sounds o' yer dying love
Onde você está, meu querido?Whaur dae ye lie, my dear?