The Bonnie Lass Of Fyvie

A Bonita Moça de Fyvie

The Bonnie Lass Of Fyvie

Era uma vez um grupo de dragões irlandesesThere once was troop of Irish dragoons
Vindo marchando por Fyvie OCome mairchin' doon through Fyvie O
O capitão se apaixonou por uma moça muito bonitaThe captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
O nome dela era a linda Peggy OHer name that she had was pretty Peggy O

"Ah, vem correndo pelas escadas, linda Peggy, meu bem"Ah come runnin' doon the stairs, pretty Peggy, my dear
Vem correndo pelas escadas, linda Peggy OCome runnin' doon the stairs, pretty Peggy O
Vem correndo pelas escadas e prende seu cabelo amareloCome runnin' doon the stairs an' tie back yer yellow hair
Dê um último adeus ao seu papai OTak' a last fareweel tae yer daddie O

Pois eu vou te comprar fitas e vou te comprar anéisFor it's I'll buy ye ribbons an' I'll buy ye rings
Vou te comprar colares de lammer OI'll buy ye necklaces o' lammer O
Vou te comprar um vestido de seda pra te vestir bemI'll buy ye silken goon for tae clead ye up an' doon
Se você apenas vier até meu quarto O"If ye'd just come doon intae ma chamber O"

"Bem, não quero suas fitas, não quero seus anéis"Well, I'll hae nane o' yer ribbons, I'll hae nane o' yer rings
E nem seus colares de lammer OAn' nane o' yer necklaces o' lammer O
E quanto ao vestido de seda, nunca vou usá-loAn' as for silken goon, I will never put it on
E nunca entrarei no seu quarto O"An' I never will enter yer chamber O"

Tem muitas moças bonitas no vale de AuchterlessThere's mony a bonnie lass in the howe o' Auchterless
E muitas moças lindas na região OAn' mony a bonnie lassie in the gearie O
Tem muitas Janes bonitas na cidade de AberdeenThere's mony a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
Mas a flor de todas elas mora em Fyvie OBut the flo'er o' them a' bides in Fyvie O

Bem, o coronel grita, "Montem, rapazes, montem, rapazes, montem"Well, the colonel, he cries, "Mount, boys, mount, boys, mount"
E o capitão grita, "Esperem OAnd the captain, he cries, "Tarry O
Esperem um pouco, só mais um dia ou doisTarry for a while, just anither day or twa
Pra ver se a bonita moça vai se casar O"For tae see if the bonnie lass will marry O"

"Não vou beber mais do seu bom vinho tinto"I'll drink nae mair o' yer guid claret wine
Não vou beber mais dos seus copos OI'll drink nae mair o' yer glasses O
Pois amanhã é o dia que eu tenho que partirFor the morn is the day that I maun ride away
Com um adeus a vocês, moças de Fyvie O"Wi' adieu tae ye, Fyvie lassies O"

E então, antes de chegarmos à cidade de Old MeldrumAn' it's syne e'er we got tae Old Meldrum toon
Nosso capitão tivemos que carregar OOor captain we had for tae carry O
E então, antes de chegarmos à linda AberdeenAn' syne e'er we got intae bonnie Aberdeen
Nosso capitão tivemos que enterrar OOor captain we had for tae bury O

É verde o crescimento dos bétulas no lado de Bonnie YthanIt's green grow the birks on Bonnie Ythan side
E baixas ficam as Terras Baixas de Fyvie OAnd low lie the Lowlands o' Fyvie O
O nome do nosso capitão era Ned, e ele morreu por uma donzelaOor captain's name was Ned, an' he's died for a maid
Ele morreu pela moça soldado de Fyvie OHe's died for the sodger lass o' Fyvie O

Era uma vez um grupo de dragões irlandesesThere once was troop of Irish dragoons
Vindo marchando por Fyvie OCome mairchin' doon through Fyvie O
O capitão se apaixonou por uma moça muito bonitaThe captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
O nome dela era a linda Peggy OHer name that she had was pretty Peggy O