The Broomfield Hill

O Broomfield Colina

The Broomfield Hill

"Eu vou apostar, aposto wi 'você, empregada doméstica feira"I'll wager, I'll wager wi' you, fair maid
Quinhentos e dez merksFive hundred merks and ten
Que vos Winna ir tae os campos bonnie vassouraThat ye winna go tae the bonnie broom fields
E voltar a solteira novamente "And return back a maiden again"

Leatherum te tu e awLeatherum thee thou and aw
Senhora, eu sou wi 'vocêMadam, I'm wi' you
E o selo o 'me ser abracheeAnd the seal o' me be abrachee
Donzela, eu sou para vocêFair maiden, I'm for you

"Eu vou apostar, aposto wi ', gentil senhor"I'll wager, I'll wager wi' you, kind sir
Quinhentos e dez merksFive hundred merks and ten
Que eu irei tae os campos bonnie vassouraThat I will go tae the bonnie broom fields
E voltar a solteira novamente "And return back a maiden again"

Quando ela cam tae as colinas bonnie vassouraWhen she cam tae the bonnie broom hills
Seu amante estava dormindoHer lover lay fast asleep
Wi 'seus sinos prateados eo carvalho velho gayWi' his silvery bells and the gay old oak
E o cabo de vassoura em sua heidAnd the broomstick under his heid

Nove vezes 'roond a cantarolar o' seu heidNine times 'roond the croon o' his heid
E nove vezes 'roond seus pésAnd nine times 'roond his feet
Nove vezes ela beijou seus lábios rosadosNine times she kissed his rosy lips
E sua respiração wis maravilhoso doceAnd his breath wis wondrous sweet

Ela Taen o anel de seu dedo fraeShe's taen the ring frae her finger
Colocou-o sobre a sua ruína breistPlaced it on his breist bane
E a 'para um token que ela tinha estado láAnd a' for a token that she'd been there
Que ela tinha estado lá e ganeThat she'd been there and gane

Greetin ', oh greetin' oot ela GAEDGreetin', oh greetin' gaed she oot
Uma cam 'a-cantando ela emAn' a-singin' cam she in
'Twas a' para a segurança o 'seu corpo'Twas a' for the safety o' her body
E a aposta que tinha ganhadoAnd the wager she had won

"Whaur wis vós, ma bonnie hound cinza"Whaur wis ye, ma bonnie gray hound
Que eu vos Coft sae querida?That I coft ye sae dear?
Ye didnâ wauken me frae ma sonoYe didna wauken me frae ma sleep
Whan vós kent ma amor estava aqui "Whan ye kent ma love was here"

"Eu vos raspado wi 'ma forma, maister"I scraped ye wi' ma fit, maister
E ma colar do sino, que tocouAnd ma collar bell, it rang
E ainda o mair que eu fiz rasparAnd still the mair that I did scrape
Awauken wid vós nane "Awauken wid ye nane"

"A pressa ea pressa, ma gude corcel branco"Haste and haste, ma gude white steed
Tae vir a donzela atéTae come the maiden till
Ou uma 'os pássaros o' a madeira gude verdeOr a' the birds o' the gude green wood
O 'tua carne hae seu preenchimento "O' your flesh shall hae their fill"

"Vós needna estouro yer corcel branco gude"Ye needna burst yer gude white steed
Corrida Wi 'ower o howmWi' racing ower the howm
Nae pássaro voa mais rápido através da madeiraNae bird flies faster through the wood
Do que ela fugiu com a vassoura "Than she fled through the broom"