La Vanpîra

A Vampira

La Vanpîra

Té, companheira, a lama de um curtoTé, cunpâgn ala lâma d un curtčl
te entra no meu coração pulsantet î entrč int al mî côr zigŕnt
Té, com o poder de uma bruxaTé, con la putänza d una schîra
de demônios, louca e maluca.di dęmoni, mâta e urnčda.

Te vi vindo a ferir meu espírito humildeT î vgnó a fčr dal mî spîrit umiglič
teu olhar e teu perverso jeito.al tô lčt e al tô pervęrs raggn.
A ti, infame, a gente se ligaA té, infâm, a sĺn lighč
como o galeão na correntezacómm al galeňt ala cadänna
como o jogador que acerta o jogocómm al zugadĺur acané al zűg
como o embriagado na garrafacómm l inbaričg ala butégglia
como os gritos na cargacómm i bigât ala carĺggna
Maledita! Maldita! (Maldita!)Maledatta! Maledatta! (Malnatta!)

Ai, eu imploro, a espada afiadaAi ň preghč la spčda svęlta
para conquistar minha liberdade.ed concuistčr la mî libartč
Ai, eu clamo pela perfeita bandeiraAi ň dmandč al pęrfid vlaggn
para salvar minha vida.ed salvčr la mî viltč
Mas vai, vai! A lâmina e a espadaMa vá vá! Al vlän e la spčda
com desprezo me disseram:con dspręzi i m an détt:
"Você tem que entender que é preciso salvar-se"té t î indŕggn d čser salvč
da sua maldita escravidão."dala tô maledatta schiavitó"

Inveja! Mesmo que nosso esforçoInbezéll! Anc se la nňstra fadîga
te possa libertar da tua dominânciala t pséss liberčr dala tô duminaziĺn
teus gritos ressoarãoi tű bčs arsusitarén
no cadáver da tua vampira.al cadâver dal tô vanpîr.

O que chamamos de amorQuello che chiamiamo amore
não é nada além de uma transfusãonon č che una trasfusione
de alma e de dignidade.di anima e di dignitŕ

Ai, eu imploro, a espada afiadaAi ň preghč la spčda svęlta
para conquistar minha liberdade.ed concuistčr la mî libartč
Ai, eu clamo pela perfeita bandeiraAi ň dmandč al pęrfid vlaggn
para salvar minha vida.ed salvčr la mî viltč
Mas vai, vai! A lâmina e a espadaMa vá vá! Al vlän e la spčda
com desprezo me disseram:con dspręzi i m an détt:
"Você tem que entender que é preciso salvar-se"té t î indŕggn d čser salvč
da sua maldita escravidão."dala tô maledatta schiavitó"

Inveja! Mesmo que nosso esforçoInbezéll! Anc se la nňstra fadîga
te possa libertar da tua dominânciala t pséss liberčr dala tô duminaziĺn
teus gritos ressoarãoi tű bčs arsusitarén
no cadáver da tua vampira.al cadâver dal tô vanpîr.

O que chamamos de amorQuello che chiamiamo amore
não é nada além de uma transfusãonon č che una trasfusione
de alma e de dignidade.di anima e di dignitŕ