Atto II - L'aula degli uccisi

Ato II - A Aula dos Mortos

Atto II - L'aula degli uccisi

Houve um tempo remoto em que nada existia:Vi fu un tempo remoto in cui nulla era:
nenhuma areia, nem mar, nem ondas geladas,non sabbia né mare né gelide onde,
não havia terra, nem céu, apenas um abismo imenso,non c'era la terra né la volta del cielo,
mas não havia grama.ma voragine immane e non c'era l'erba.

O sol não sabia onde era sua sala,Il sole non sapeva dove fosse la sua sala,
a lua não sabia qual era seu poder,la luna non sapeva quale potenza avesse,
as estrelas não sabiam onde tinham seus lugares,le stelle non sapevano dove avevano le loro sedi,
a linhagem dos humanos estava longe de vir.la stirpe degli umani era lontana a venire.

O povo do norte surge da terraIl popolo del nord sorge dalla terra
e em seu destino só há guerra.e nel suo destino c'č solo la guerra.

Havia ao norte o reino da geadaVi era a settentrione il regno della brina
e ao sul o império flamejante,ed a mezzogiorno l'impero fiammeggiante,
quando se encontraram nasceu o primeiro gigante,quando s'incontrarono nacque il primo gigante,
Ymir era seu nome e infinita sua força.Ymir era il suo nome e infinita la sua potenza.

O povo do norte surge da terraIl popolo del nord sorge dalla terra
e em seu destino só há guerra.e nel suo destino c'č solo la guerra.

Da carne de Ymir foi feita a terra,Dalla carne d'Ymir fu fatta la terra,
e do sangue o mar, as montanhas dos ossos,e dal sangue il mare, i monti dalle ossa,
os árvores dos cabelos e do crânio o céu,gli alberi dai capelli e dal cranio il cielo,
o mundo estava pronto para se cobrir de sangue.il mondo era pronto a coprirsi di sangue.

O povo do norte surge da terraIl popolo del nord sorge dalla terra
e em seu destino só há guerra.e nel suo destino c'č solo la guerra.
O povo do norte!Il popolo del nord!