Cancha de Lodo

Campo de Lama

Cancha de Lodo

Minhas mãos estão cansadasTengo las manos cansadas
De fazer tijolos dos outrosde hacer ladrillos ajenos
Meu sangue está se misturandomi sangre se está mezclando
Com o barro do pisadouro.con el barro de pisadero.

Tem dias que pareceHay días que me parece
Que tô só chapinhandochapalear en un chiqueo
Olhando aquelas mansõesMirando aquellas casonas
Que foram feitas com meu esforço.que se han hecho con mi esfuerzo.

A cada quinzena que passaCada quincena que pasa
Um sonho desmorona em mimse me viene abajo un sueño
O patrão não me segurael patrón no me sujeta
Mas sempre tô devendo pra ele.mas siempre le estoy debiendo.

Quando me embriago de vinhoCuando me tiño de vino
Limpo o barro por dentrome limpio el barro por dentro
Vendo a vida passarmirando pasar la vida
Carregado rumo à cidade.hecho carga rumbo al pueblo.

Em meses passo jornadasEn meses paso jornadas
Sem olhar como é o céusin mirar como es el cielo
Tô me misturando à terrame estoy mezclando a la tierra
Tô me enterrando vivo.me estoy sepultando vivo.

E pensar que levamY pensar que se llevan
Meus suores os tijolosmis sudores los ladrillos
Cada vez tá mais difícilcada vez me cuesta más
Levantar o molde de barro.alzar el molde barrero.

Deve ser por estar cansadoSerá por estar cansado
De andar afundado no chãode andar hundido en el suelo
Um campo úmido de lamahúmeda cancha de de lodo
Onde meu tempo se amassa.donde se amasa mi tiempo.

Em meses passo jornadasEn meses paso jornadas
Sem olhar como é o céusin mirar como es el cielo
Tô me misturando à terrame estoy mezclando a la tierra
Tô me enterrando vivo.me estoy sepultando vivo.