Ni En La Tierra Ni En El Cielo

Ni Ni Na Terra No Céu

Ni En La Tierra Ni En El Cielo

Todo mundo me disse pequeninoDe pequeñito todos me decían
Para rogam a um deus que está lá em cimaQue le rezara a un dios que hay allí arriba
Essa era a voz dos fracos e oprimidosQue era la voz del debil y oprimido
E ao lado de que eu estaria protegidoY que a su lado yo estaría protegido
Agora ao longo dos anos que eu estava perdendo a féYa con los años fui perdiendo la fe
Enquanto começo a entenderAl mismo tiempo que empezaba a entender
Que quando você não tem o suficiente para comerQue cuando no tienes ni para comer
Não há nenhum deus para marginalizados!No hay ningún dios para los marginados!

Eu realmente nunca foi aceito na casa do Sr.A mi nunca se me aceptó en la casa del señor
Nem na terra como no céu ...Ni en la tierra, ni en el cielo...

Tropeçando e engolindo merdaA trompicones y tragando mierda
Eu poderia fazê-lo fora da misériaPude lograr salir de la miseria
Eles me ajudaram a preces ou oraçõesNo me ayudaron rezos ni plegarias
Assim, qualquer pessoa que vai agradecerAsí que a nadie voy a dar las gracias
Com isso eu quero convencer ninguémCon esto a nadie quiero convencer
Apenas me diga que eu não estava bemTan solo digo que a mi no me fue bien
Que todo mundo é livre para acreditarQue cada cual es libre para creer
Mas, para mim que eu não comer a bolaPero a mí que no me coman la bola

Eu não acredito em uma religião que me oferece o perdãoNo creo en una religión que me ofrece su perdón
No retorno para o meu dinheiroA cambio de mi dinero
Eu não quero a sua bênção, você não é o meu pastorYo no quiero tu bendición, que tú no eres mi pastor
E eu não sou uma ovelha ...Y yo no soy tu borrego...

Como muitos esperavam a salvação ou o milagreCuanta gente espera la salvación o el milagro
Mas se você é pobre você é um pecador, condenado e esquecidoPero si eres pobre eres pecador, condenado y olvidado