Abril

Abril

Abril

Penso em abril,Pienso en abril,
Na simplesEn la sencilla
Contradição:Contradicción:
Brilha na chuva com o solBrilla la lluvia con el sol
Em um pacto, um momentoEn un pacto, un instante
Ou mais uma vez ...O un tiempo más...

Acho que depoisPienso después
Cada palavraCada palabra
Para dizerPara decir:
Onde ficar, em que carro,Dónde quedaste, en qué vagón,
Há alguns meses atrás?Unos meses atrás?
Onde você está? ...Adonde estás?...

Posso tocarPuedo tocar
O ar onde estava o adeusEl aire donde estuvo el dios
BenevolenteBenévolo
Seu corpo.De tu cuerpo.
E revisãoY repasar
Parágrafos inacabadosLos párrafos sin terminar,
CrepúsculoCrepúsculos
Que nunca se vãoQue nunca se van.

Eu queimoPienso quemar
Todos os ventosTodos los vientos,
Eu derretoPuedo fundir
Em uma carta, uma canção,En una carta, una canción,
Pedaços de um ano,Los pedazos de un año,
Ou mais uma vez ...O un tiempo más...
Até entãoHasta entonces
Dá-me paz, dá-me a morteDame paz, dame muerte
Ó vidaO la vida
Ou mais uma vez ...O un tiempo más…
(repetir quatro últimas linhas)(bis los cuatro últimos versos)