Amor, Invierno
Se va el camino
Hecho silencio;
La gota cae, quiebra el reflejo;
Con tus palabras
Se escapa el verso;
Hay tanta gente…
Como alas rojas
Flotan los techos;
Hasta mi sombra busca un alero;
Viaja la lluvia
Sin paradero;
Pasa una estrella…
Y lo que queda
Es el intento,
Queda la sola rabia del sueño,
Queda el distante
Tiempo de un beso
Que se hizo nada…
Pasa la tarde
Y lo que pienso
Se va en tus ojos color de viento,
Se van tus pasos
Ya sin regreso,
Se va el instante…
Acaba el día
Y aunque te espero
No está tu rostro
Al final del tiempo:
Brumas del aire,
Rastros del fuego,
Noches y nubes…
Y lo que queda
Es el intento,
Queda la sola rabia del sueño,
Queda el distante
Tiempo de un beso
Que se hizo nada: amor, invierno.
Amor, Inverno
Se vai o caminho
Feito silêncio;
A gota cai, quebra o reflexo;
Com suas palavras
Escapa o verso;
Tem tanta gente…
Como asas vermelhas
Flutuam os telhados;
Até minha sombra busca um abrigo;
Viaja a chuva
Sem destino;
Passa uma estrela…
E o que fica
É a tentativa,
Fica a pura raiva do sonho,
Fica o distante
Tempo de um beijo
Que se tornou nada…
Passa a tarde
E o que eu penso
Se vai nos seus olhos cor de vento,
Se vão seus passos
Já sem retorno,
Se vai o instante…
Acaba o dia
E embora eu te espere
Não está seu rosto
No final do tempo:
Brumas do ar,
Vestígios do fogo,
Noites e nuvens…
E o que fica
É a tentativa,
Fica a pura raiva do sonho,
Fica o distante
Tempo de um beijo
Que se tornou nada: amor, inverno.