Amor, Invierno

Amor, Inverno

Amor, Invierno

Se vai o caminhoSe va el camino
Feito silêncio;Hecho silencio;
A gota cai, quebra o reflexo;La gota cae, quiebra el reflejo;
Com suas palavrasCon tus palabras
Escapa o verso;Se escapa el verso;
Tem tanta gente…Hay tanta gente…

Como asas vermelhasComo alas rojas
Flutuam os telhados;Flotan los techos;
Até minha sombra busca um abrigo;Hasta mi sombra busca un alero;
Viaja a chuvaViaja la lluvia
Sem destino;Sin paradero;
Passa uma estrela…Pasa una estrella…

E o que ficaY lo que queda
É a tentativa,Es el intento,
Fica a pura raiva do sonho,Queda la sola rabia del sueño,
Fica o distanteQueda el distante
Tempo de um beijoTiempo de un beso
Que se tornou nada…Que se hizo nada…

Passa a tardePasa la tarde
E o que eu pensoY lo que pienso
Se vai nos seus olhos cor de vento,Se va en tus ojos color de viento,
Se vão seus passosSe van tus pasos
Já sem retorno,Ya sin regreso,
Se vai o instante…Se va el instante…

Acaba o diaAcaba el día
E embora eu te espereY aunque te espero
Não está seu rostoNo está tu rostro
No final do tempo:Al final del tiempo:
Brumas do ar,Brumas del aire,
Vestígios do fogo,Rastros del fuego,
Noites e nuvens…Noches y nubes…

E o que ficaY lo que queda
É a tentativa,Es el intento,
Fica a pura raiva do sonho,Queda la sola rabia del sueño,
Fica o distanteQueda el distante
Tempo de um beijoTiempo de un beso
Que se tornou nada: amor, inverno.Que se hizo nada: amor, invierno.