El polaco
Un hombre espera
Sentado en la banca
De un pequeño puerto,
De un río lejano,
Ha olvidado el nombre.
Espera en silencio,
Aprendió el idioma
Hace años
Aún no lo habla bien.
Antes fue la cárcel
La primera guerra
Salvar el pellejo,
Tal vez no lo sabe,
Tal vez no recuerda
Trabajo y miseria...
Más atrás el invierno nevado
La voz de su madre.
La barca se acerca.
¿a qué jugó,
Si no tuvo niñez?
¿cómo escapó
En el último tren?
¿es que solo corrió y corrió y corrió...?
Y así tuvo que ser
Ya va río arriba
Con su amor al lado.
Tiene la certeza
En ese momento
Y es inevitable
La luna es mestiza...
Fueron hijos y luchas
La casa y hacer
Lo que se pudo hacer.
Al final fue niño,
Le volvió el asombro,
Era azul la memoria en sus ojos
Y al anochecer
El polaco sabe
Que ha vuelto a escapar
Que cruzó la frontera
Y la muerte
No pudo con él.
¿a qué jugó,
Si no tuvo niñez?
¿cómo escapó
En el último tren?
¿es que solo corrió y corrió y corrió... ?
Y así tuvo que ser
Y es que solo corrió y corrió y corrió...
Y así tuvo que ser
O Polaco
Um homem espera
Sentado no banco
De um pequeno porto,
De um rio distante,
Esqueceu o nome.
Espera em silêncio,
Aprendeu a língua
Faz anos
Ainda não fala bem.
Antes foi a prisão
A primeira guerra
Salvar a pele,
Talvez não saiba,
Talvez não lembre.
Trabalho e miséria...
Mais atrás o inverno nevado
A voz da mãe.
A barca se aproxima.
A que brincou,
Se não teve infância?
Como escapou
No último trem?
Só correu e correu e correu...?
E assim tinha que ser.
Já vai rio acima
Com seu amor ao lado.
Tem a certeza
Naquele momento
E é inevitável.
A lua é mestiça...
Foram filhos e lutas
A casa e fazer
O que se pôde fazer.
No final foi criança,
Recuperou a surpresa,
Era azul a memória em seus olhos
E ao anoitecer
O polaco sabe
Que voltou a escapar
Que cruzou a fronteira
E a morte
Não pôde com ele.
A que brincou,
Se não teve infância?
Como escapou
No último trem?
Só correu e correu e correu...?
E assim tinha que ser.
E é que só correu e correu e correu...
E assim tinha que ser.