Adán Cantaba

Adão Cantava

Adán Cantaba

Sombra, longe...Sombra, lejos...
Vai o cavaleiro,Va el jinete,
luz da lua,luz de luna,
tierra branca.tierra blanca.

Sólo poeira...Solo polvo...
A planície,La llanura,
flor do vento,flor del viento,
onde você estava?¿dónde estabas?

Cantava um vals serenateiroCantaba un vals serenatero
na sua janela.en tu ventana.
Verso floridoVerso florido
de pasto e filigrana.de potrero y filigrana

Treme na voz sentimentalTiembla en la voz sentimental
um beijo frágil, borboleta,un beso frágil, mariposa,
bajo o pé de amendoim, Adãobajo el almendro, Adán
cantava um vals.cantaba un vals.

Nada ficou,Nada queda,
só o ecosólo el eco
de marimbasde marimbas
na alma.en el alma.

Triste, sabeTriste, sabe
que nunca maisque más nunca
voltará,volverá,
mas o espera.pero lo espera

Contam aquiCuentan aquí
que em noites clarasque en noches claras
se ouve de longese oye de lejos
um velho valsun viejo vals
e que florescem as madeiras.y que florecen los maderos.

Chora de amorLlora de amor
uma guitarra,una guitarra,
alça seu voo o certo-güís...alza su vuelo el ciertogüís...
Foi-se assobiando AdãoSe fue silbando Adán
contam aqui.cuentan aquí.