Derechos de Autor

Direitos Autorais

Derechos de Autor

Tentando conquistar seu coraçãoIntentando conquistar tu corazón
Te compus uma bachata uma vez,Te compuse una bachata alguna vez,
Uma joia da minha própria inspiraçãoUna joya de mi propia inspiración
Que dizia: "queria ser um peixe".Que decía: "quisiera ser un pez".

Depois fiz uma suave sarabanda,Después te hice una suave sarabanda,
Mas sua cara ao ouvir foi sinistra.Mas tu cara al escucharla fue siniestra.
Você nem deixou eu acabar minha obra-prima,No dejaste ni acabar mi obra maestra,
Que compus com seu nome: "yolanda"!Que compuse con tu nombre: "yolanda"!

E eu não sei por queY yo no sé por qué
Sai tudo assim,Me sale todo así,
Se em cada nova cançãoSi en cada nueva canción
As musas vêm até mim!¡las musas vuelan a mí!
O ritmo eu patenteei,El ritmo patenté,
O refrão escondi,El estribillo escondí,
Não vá que alguém me copie por aí.No vaya a ser que alguien me copie por ahí.

Silencioso, me aproximei da sua janelaSigiloso, a tu ventana me acerqué
Pra cantar minha última composição:A cantarte mi última composición:
Um arrulho com guitarra e guitarrãoUn arrullo con guitarra y guitarrón
Onde digo que "morro de saudade".Donde digo que "me muero por volver".

Ainda não sei quem avisou a políciaAún no sé quién avisó a la policía
E pra prisão com o mariachi fui direto,Y a prisión con el mariachi fui derecho,
Mas sem sua rejeição cruel eu não teria feitoPero sin tu cruel rechazo no habría hecho
Meu bolero "minha namorada, minha namorada".Mi bolero "novia mía, novia mía".

E eu não sei por queY yo no sé por qué
Sai tudo assim,Me sale todo así,
Se em cada nova cançãoSi en cada nueva canción
As musas vêm até mim!¡las musas vuelan a mí!
O ritmo eu patenteei,El ritmo patenté,
O refrão escondi,El estribillo escondí,
Não vá que alguém me copie por aí.No vaya a ser que alguien me copie por ahí.

Eu teria virado um beatle pra vocêYo me habría vuelto un beatle para tí
Eu te teria imortalizado em semifusas.Yo te habría inmortalizado en semifusas.
Finalmente teria terminado a inconclusaPor fin habría terminado la inconclusa
E dedicado minha famosa let it be!Y dedicado mi famosa let it be!

Mas ao ver que você já não aprecia meu talento.Pero al ver que ya no aprecias mi talento.
Perdi a fé nas musas e no invento.Le perdí fe a las musas y al invento.
O que eu vou fazer se minhas ideias originais¡qué voy a hacer si mis ideas originales
Me copiam sem piedade esses animais.Me las copian sin piedad estos animales.

Agora me resigno, sei que perdi seu amor,Ahora me resigné, sé que perdí tu amor,
Mas isso já não importa porque tem algo pior:…Pero eso ya no importa porque hay algo peor:…
Não me pagam, não me pagam direitos autorais.¡no me pagan, no me pagan derechos de autor