Mi Ciudad

Minha cidade

Mi Ciudad

Onde estava esquecidoDónde quedó olvidado
o sonho que você me deuel sueño que me diste,
no azul profundoen el azul profundo
da palavra triste.de la palabra triste.

Onde estava batendoDónde quedó latiendo
o fervor de seus olhos,el fervor de tus ojos,
perfumando o silêncioperfumando el silencio
escuro das fotososcuro de las fotos.

Minha cidadeMi ciudad
já não é a minha cidadeno es ya mi ciudad
e você, bemy vos, además
só outra sombra,sos otra sombra,
nunca mais.nunca volverás.
Outra pele, outro coraçãoOtra piel, otro corazón
talvez,tal vez,
outra maneira de dizer ...otra manera de decir...

Só ficou comigoSólo quedó conmigo
medo do fracassoel temor al fracaso
e o abismo terrívely el abismo terrible
para não tocar em suas mãos.de no tocar tus manos.

Hoje eu olho para a almaHoy te busco en el alma
coisas simplesde las cosas sencillas
Eu procuro o impossívelTe busco en lo imposible
O que posso dizer?¿que querés que te diga?

Minha cidadeMi ciudad
já não é a minha cidadeno es ya mi ciudad
e você, bemy vos, además
só outra sombra,sos otra sombra,
nunca mais.nunca volverás.
Outra pele, outro coraçãoOtra piel, otro corazón
talvez,tal vez,
outra maneira de dizer ...otra manera de decir adiós.