Rosa de Un Día

Rosa de Um Dia

Rosa de Un Día

É este vale onde as históriasEs este valle donde las historias
Se acabam antes do finalSe acaban antes del final
É este tempo que chove e que passaEs este tiempo que llueve y que pasa
E se esquece, como a verdadeY se olvida, como la verdad
É a cidade onde não há direçõesEs la ciudad donde no hay direcciones
Mas, no fim, todo mundo sabe chegarPero, total, todos saben llegar
E o fantasma de um velho bondeY el fantasma de un viejo tranvía
Corre encharcado pela catedralCorre empapado por la catedral

É o lugar onde o vento ficaEs el lugar donde el viento se queda
Assobiando uma noite de pazSilbando una noche de paz
É o silêncio atrás das gradesEs el silencio detrás de las rejas
Do bairro da liberdadeDel barrio de la libertad
É o café que te cheira a milagreEs el café que te huele a milagro
Pele de umas tardes que nunca acabamPiel de unas tardes de nunca acabar
É a menina que amanhece tristeEs la niña que amanece triste
Vendendo beijos na solidãoVendiendo besos en la soledad

É e não é, e já não é o que eraEs y no es, y ya no es lo que era
E será sempre o que nunca foiY será siempre lo que nunca fue
É o que digo e se torna quimeraEs lo que digo y se hace quimera
É o que conta e o que não conteiEs lo que cuenta y lo que no conté

É o caminho onde nos perdemosEs el camino donde nos perdimos
E o porto para voltarY el puerto para regresar
É a cor dos carvalhos da savanaEs el color de los roble sabana
Que explode em fevereiro e se vaiQue estalla en febrero y se va
É o destino de tantos amigosEs el destino de tantos amigos
Que naufragaram sem chegar ao marQue naufragaron sin llegar al mar
A ilusão de que um dia se possaLa ilusión de que un día se pueda
E a certeza de que se poderáY la certeza de que se podrá

E é tanta imagem vaga e tanta morteY es tanta imagen vaga y tanta muerte
E discursos fora de lugarY discursos fuera de lugar
É a mentira dos seus presidentesEs la mentira de tus presidentes
E séculos de necessidadeY siglos de necesidad
É o perdão que chegou antecipadoEs el perdón que llegó anticipado
Tanta inocência que não pôde maisTanta inocencia que no pudo más
Tanta raiva que já não te dóiTanta rabia que ya no te duele
Rosa de um dia que não morreráRosa de un día que no morirá

É e não é, e já não é o que eraEs y no es, y ya no es lo que era
E será sempre o que nunca foiY será siempre lo que nunca fue
É o que digo e se torna quimeraEs lo que digo y se hace quimera
É o que conta e o que não conteiEs lo que cuenta y lo que no conté

É e não é, e já não é o que eraEs y no es, y ya no es lo que era
E será sempre o que nunca foiY será siempre lo que nunca fue
É o que digo e se torna quimeraEs lo que digo y se hace quimera
É o que conta e o que não conteiEs lo que cuenta y lo que no conté

É o que digo e se torna quimeraEs lo que digo y se hace quimera
É o que conta e o que não conteiEs lo que cuenta y lo que no conté