El Perro Azul de La Nostalgia

O Cão Azul da Nostalgia

El Perro Azul de La Nostalgia

A metade de maio ficouA mitad de Mayo se quedó
a casa velha parada nas redes,la casa vieja quieta en las hamacas,
partiu de repente, não voltou,se marchó de pronto, no volvió,
não disse nada.no dijo nada.

Com a ausência, a lua cinza,Con la ausencia, la luna gris,
com o frio lento de outra madrugadacon el lento frío de otra madrugada
se foi a dança branca dos seus pésse fue la danza blanca de tus pies
chuva distante.lluvia lejana.

E um tempo seco me resta, solidão,Y un tiempo seco me queda, soledad,
seu perfume de tardes e cilampa,tu pefume de tardes y cilampa,
um árvore cega que vigia no seu lugarun árbol ciego que vela en tu lugar
e o cão azul da nostalgia.y el perro azul de la nostalgia.

Jaragual...Poeira...Jaragual...Polvazales...
Ruas que se vão...Calles que se van...
Gente que passa.Gente que pasa.

Jaragual...nuvens baixas...Jaragual...nubes bajas...
E uma menina que se escondeY una niña que se esconde
entre suas asas.entre sus alas.

Tudo voa e deixa a estaçãoTodo vuela y deja la estación
com seu murmúrio, ontem foram as cigarrascon su rumor ayer se fueron las chicharras
e na janela o vento se quebrouy en la ventana el viento se quebró
como uma lágrima.como una lágrima.

Só me resta o sonho de outro sol,Sólo me queda el sueño de otro sol,
as folhas desenhando o rosto do seu tempo,las hojas dibujando el rostro de tu tiempo ,
sorococas no ar da sua voz,sorococas en el aire de tu voz,
sua pele de inverno.tu piel de invierno.

O Rio Grande me resta, e o solar,El Río Grande me queda, y el solar,
e um corredor bordoneado na guitarra,y un pasillo bordoneado en la guitarra,
a vida inteira para reinventarla vida entera para reinventar
anjo de luz, suas mãos pálidas.ángel de luz, tus manos pálidas.

Jaragual...Poeira...Jaragual...Polvazales..
Ruas que se vão...Calles que se van...
Gente que passa.Gente que pasa.

Jaragual...nuvens baixas...Jaragual... nubes bajas...
E a lua que se escondeY la luna que se oculta
na minha guitarra.en mi guitarra