Como Un Pájaro

Como um Pássaro

Como Un Pájaro

Como um pássaroComo un pájaro
Como um pássaro de manhãComo un pájaro en la mañana
Como um pássaro de manhãComo un pájaro en la mañana
Que agita o ventoQue sacude el viento

Estou chegandoVoy llegando
Estou chegando na distânciaVoy llegando en la distancia
Como um pássaroComo un pájaro
Como a primeira luz do mês de janeiroComo la primera luz del mes de enero

Como uma árvoreComo un árbol
Como uma árvore apertada contra o céuComo un árbol apretado contra el cielo
Como uma árvore apertada contra o céuComo un árbol apretado contra el cielo
Mais azul, de todos os céusMás azul, de todos los cielos

EsquecidoOlvidado
No horizonte antigoEn el horizonte viejo
Como uma árvoreComo un árbol
Como o canto dos rios e o silêncioComo el canto de los ríos y el silencio

Então foi que eu fuiEntonces fue que fui
De novo um moleque, correndoDe nuevo un güila, correteando
Nos pastosEn los potreros
Louco e sem camisa, me perdiLoco y descamisado me perdí
No verão de caminhos empoeiradosEn el verano de caminos polvorientos
Sei que talvez você já não se lembreSé que tal vez ya no recordaras
Das flores de malinche, aquele fogoLos malinches floridos, aquel fuego
Sei que às vezes olho para trásSé que a veces miro para atrás
Mas é para saber de onde venhoPero es para saber de donde vengo

Como chuvaComo lluvia
Como chuva passageiraComo lluvia pasajera
Como chuva passageiraComo lluvia pasajera
Derramando-se nos telhadosDerramándose en los techos

Voo longeVuelo lejos
Sobre a imensa planícieSobre la llanura inmensa
Como chuvaComo lluvia
Como o último sino do invernoComo la última campana del invierno

E cantandoY cantando
E cantando assim sem voz e sem fôlegoY cantando así sin voz y sin aliento
E cantando assim sem vozY cantando así sin voz
E sem fôlego, como aquele primeiro amorY sin aliento, como aquel primer amor
Entre seu peitoEntre tu pecho

Como uma árvoreComo un árbol
Como uma árvore sacudida pelo ventoComo un árbol sacudido por el viento
E cantandoY cantando
Como um pássaro na chuva, voo longeComo un pájaro en la lluvia, vuelo lejos