Contramarea

Contramarea

Contramarea

Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí
Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí
Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí
(Bem de novo) nasci só pra te ver(Bien otra vez) nací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mim (muito bem)Nací solo para verte llegar a mí (muy bien)

Era uma história de amorEra una historia de amor
Como qualquer outraComo cualquiera
Ninguém pode me dizerNadie me puede decir
Que isso não aconteceuQue no ha pasado
Que uma garota daquiQue una muchacha de aquí
Tenha fugidoSe haya fugado
Com um garoto de láCon un muchacho de allá
Do outro ladoDel otro lado

Ela era um Clis de SolElla era un Clis de Sol
Ele guarda fronteirasÉl guarda fronteras
Filhos do rio San JuanHijos del río San Juan
Romeu e JulietaRomeo y Julieta

Em um silêncio do ventoEn un silencio del viento
ApreensivoAcorralado
Zarpou o amor em um barcoZarpó el amor en un bote
Contra a maréContra marea

Aonde você estava perdida, sonho da manhã?¿Adónde estabas perdida, sueño del alba?
Espuma dos remansos onde cresciEspuma de los remansos donde crecí
Aonde você estava dormindo, lírio da água?¿Adónde estabas durmiendo, lirio del agua?

Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí

Era uma história de amorEra una historia de amor
Uma lendaUna leyenda
Os versos que ele a cada tarde cantavaLos versos que él cada tarde le cantaba
Como se o largo San Juan não fosse um rioComo si el ancho San Juan no fuera un río
Mas o fosso de um casteloSino el foso de un castillo
De folhas de palmeiraDe hojas de palma

Mas no final da históriaPero al final de la historia
Não houve teatroNo hubo teatro
Não houve veneno, nem floresNo hubo veneno, ni flores
Não houve aplausosNo hubo aplauso
Apenas uma canoa viradaSolo una barca volcada
Entre a névoaEntre la niebla
E uma canção de papelY una canción de papel
Quase apagadaCasi borrada

Aonde você estava perdida, sonho da manhã?¿Adónde estabas perdida, sueño del alba?
Espuma dos remansos onde cresciEspuma de los remansos donde crecí
Aonde você estava dormindo, lírio da água?¿Adónde estabas durmiendo, lirio del agua?

Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí

Aonde você estava perdida, sonho da manhã?¿Adónde estabas perdida, sueño del alba?
Espuma dos remansos onde cresciEspuma de los remansos donde crecí
Aonde você estava dormindo, lírio da água?¿Adónde estabas durmiendo, lirio del agua?

Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí
Nasci só pra te verNací solo para verte
Nasci só pra te ver chegar até mim (lírio da água)Nací solo para verte llegar a mí (lirio del agua)
Nasci só pra te ver (contra a maré)Nací solo para verte (contramarea)
Nasci só pra te ver chegar até mim (só uma canoa)Nací solo para verte llegar a mí (solo una barca)
Nasci só pra te ver (entre a névoa)Nací solo para verte (entre la niebla)
Nasci só pra te ver chegar até mim (sonho da manhã)Nací solo para verte llegar a mí (sueño del alba)
Nasci só pra te ver (Romeu e Julieta)Nací solo para verte (Romeo y Julieta)
Nasci só pra te ver chegar até mim (contra a maré)Nací solo para verte llegar a mí (contramarea)
Nasci só pra te ver (só uma canoa)Nací solo para verte (solo una barca)
Nasci só pra te ver chegar até mimNací solo para verte llegar a mí

Agradecemos de verdade, muito obrigadoLes damos, de verdad, muchas gracias