Again & Again

De Novo e De Novo

Again & Again

Eu já cruzei a ponte dos suspirosI have crossed the bridge of sighs
Mil vezes antesA thousand times before
Eu já vi o que está por trásI have seen what lies behind
Dos olhos do carrasco antesThe hangman's eyes before

Agora eu sei o segredoNow I know the secret
Agora eu sei o jogoNow I know the game
Tudo se foi agoraEverything is gone now
Tudo é a mesma coisaEverything's the same
Eu nunca pedi para nascer de novo e de novoI never asked to be born again and again

Quando a luz do dia se vaiWhen the light of day is gone
Para sempre eu sou umForever I am one
Últimos raios do sol que logo vai morrerLast rays from the soon dead sun
Sem tempo para as últimas despedidasNo time for last goodbyes
Tudo dentro de mim morreEverything inside me dies
Sinto pena do solI feel sorry for the sun

Eu já caminhei pela trilha das lágrimasI have walked the trail of tears
Cem anos atrásA hundred years before
Eu já senti o medo ardenteI have felt the burning fear
O fim se aproximando antesThe ending near before

Eu não sou aquele por quem chorarI'm not the one to cry for
Eu vou ficar bemI'm gonna be alright
O que quer que aconteça, eu vou sobreviverWhatever will happen I will survive
Eu não sou aquele por quem morrerI'm not the one to die for
Eu vou continuar vivoI'm gonna stay alive
O que quer que aconteça, eu vou sobreviverWhatever will happen I will survive

De novo e de novoAgain and again