Amb Tu

Com você

Amb Tu

Todo mundo que amou saiu com vocêTot el que estimava ha marxat amb tu
Todos que sonharam saíram com vocêTot el que somiava ha marxat amb tu
Tudo o que eu acreditei ficou comigoTot el que jo creia s'ha quedat amb mi
E todas as suas memórias comigo se tornaram fumaçaI tots els teus records amb mi s'han fet fum

Para brincar com diamantes nós fomos para as escadasDe jugar amb diamants vem passar a les punyalades
Misture as cartas com os dedos cortados como tesourasDe barrejar les cartes els dits tallats com si tisores
E ele me machucou, eu não sabia nada sobre vocêI em va doldre, no saber res de tu
E me doeu, ser o culpado da minha atitudeI em va doldre, ser el culpable amb la meva actitud
Perdemos consistência, com carícias, com maus atosVem perdre la coherència, amb carícies, amb mals actes
Nós caímos para as deficiências no poço da impotênciaVem caure a les carències en el pou de la impotència
E eu não posso mudar o mundo, mas se eu puder, mude as pessoasI jo no puc, canviar el món, però si puc, canviar a les persones
Não ponha sua mão para disparar com minha confiançaTampoc posis la mà al foc amb la meva confiança
Às vezes eu falo demais, às vezes muitoA vegades parlo massa, a vegades la cago massa
Bem, eu também não te digoAra bé, tampoc et dic
Isso não te enganaria caso você pudesse ser mais felizQue no t'enganyaria per si poguessis ser més feliç
Agora eu não sou ricoAra bé, jo no ric
Quando eu te amo tanto que é assustador para mim ser felizQuan t'estimo tant que em fa por que em facis feliç
Bem, eu também não acreditoAra bé, tampoc crec
Como poderia me fazer mal aquele sorriso que me faz morrerCom podria fer-me mal aquell somriure que em fa morir

Todo mundo que amou saiu com vocêTot el que estimava ha marxat amb tu
Todos que sonharam saíram com vocêTot el que somiava ha marxat amb tu
Tudo o que eu acreditei ficou comigoTot el que jo creia s'ha quedat amb mi
E todas as suas memórias comigo se tornaram fumaça x2I tots els teus records amb mi s'han fet fum x2

Não me diga que não consigo ouvir minha vozNo em diguis que no et fot sentir la meva veu
Não me diga que eu não noto meus lábios maciosNo em diguis que no et fot notar els meus llavis suaus
Não me diga que eu não te dou de volta ao meu pescoçoNo em diguis que no et fot repinjolar-te al meu coll
Você me diz que eu não caio bem porque eu te amoEm dius que no et caic bé perquè t'encanto

Não me diga que você não gosta de ser um alienígenaNo em diguis que no et fot que sigui un alien
Não me diga que você não sente vontade de estar fora do meu lugarNo em diguis que no et fot ser aliè al meu lloc
Não me diga que você não foda, viva outro espaçoNo em diguis que no et fot, viure un altre espai
Você me diz que você não cai bem porque eu te amoEm dius que no et caic bé per què t'encanto

Tudo perdido na galáxiaTots perduts en la galaxia
Eu vou ao navio com eutanásiaJo a la nau amb l'eutanasia
Não fale agora comigo que você é graciosoNo em parlis ara que em fas gràcia
Você não me beija mais que me aqueceNo em besis més que m'escalfes

Todo mundo que amou saiu com vocêTot el que estimava ha marxat amb tu
Todos que sonharam saíram com vocêTot el que somiava ha marxat amb tu
Tudo o que eu acreditei ficou comigoTot el que jo creia s'ha quedat amb mi
E todas as suas memórias comigo se tornaram fumaçaI tots els teus records amb mi s'han fet fum

E todos os irmãos que me aceitamI tots els germans que m'accepten
Todas as cabras que me servemTots els cabrons que em cabrejen
As garotas que me perseguemLes noies que em persegueixen
Tenha a promessaCompteu amb la promesa
Que o dia fique em silêncio para sempre!Que el dia que calli callo per sempre!