La Ciutat

A cidade

La Ciutat

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estar!Deixa-ho estar!

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estar!Deixa-ho estar!

vou jogar as chaves no rioTiraré les claus al riu
E eu vou viajar pelo mar como um nômadeI viatjaré pel mar com un nòmada
Eu vou escalar os picos mais altosPujaré els pics més alts
Para baixá-los e poder dizer que eu expliqueiPer baixar-los i poder dir que ho he explicat
E agora está ficando tardeI ara que es fa tarda
Sob a plataforma, direção Canet de MarBaixo de l'andana, direcció Canet de Mar
Atravessamos ArenysTravessem Arenys
Lembro-me de momentos que estão longeRecordo moments, que són llunyans

Você e eu nos conhecemos onde éramos estranhosTu i jo ens vam conèixer on érem estranys
Foi uma coincidência, onde a enseada e a costa se juntaramEra casualitat, on la cala i la costa s'unia
No sabor do sal, debaixo de uma pedra procurando sombra em segredoAl regust de sal, sota una roca buscant ombra d'amagat

E nós brincamos com águaI jugàvem amb l'aigua
Fizemos castelos de areiaFèiem castells de sorra
E nós derrubamos os monarcasI tombàvem els monarques
E cantamos canções de gansoI cantàvem cançons d'Oques
Nós rimos nos cantosRèiem en cantonades
Agora tudo mudouAra tot ha canviat

Nós somos inconformistasSom inconformistes
Talvez um pouco céticoPotser una mica escèptics
Mas nós não nos importamosPerò ens és igual
Queremos nos deixar levarVolem deixar-nos portar

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estar!Deixa-ho estar!

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estar!Deixa-ho estar!

A enseada perdida de L'EscalaLa caleta perduda de l'Escala
Nossos abraços enquanto nos viramosLes nostres abraçades quan voltàvem
Perdido na tardePerduts per la tarda
Você me chamou para ir a uma festaEm vas trucar per anar a una festa
De um apartamento que você não conseguiu encontrarD'un pis que no trobaves
E com pessoas que não conhecíamosI amb gent que no coneixíem
E nos divertimos muitoI que bé ens ho passàvem
Agora nos distanciamos por razõesAra ens distanciem per raons
Fora de nossas mãosFora de les nostres mans
E as opções estão diminuindoI les opcions disminueixen
Enquanto eles fecham fechadurasA mesura que tanquen panys
E nós queremos voarI volem volar
Como em 2012 sem saber cantarCom al 2012 sense saber cantar

Como a vovó, eu faço uma declaração de princípiosCom La iaia, faig una Declaració de principis
No topo do precipício tudo fica mais bonitoDalt del precipici tot es fa més bonic
Eu não tenho a garota de voz vermelha, ou o sorriso de BillieNo tinc la veu de girl in red, ni el somriure de la Billie
Mas eu quero que você faça parte do meu mundo idílicoPerò vull que formis part del meu món idíl·lic

2pac e músicas do BiggieCançons de 2pac i de Biggie
Cassetes na parede porque eu hackeio o SpotifyCassetes a la paret perquè piratejo Spotify
Pôsteres de Bob Marley e KaizPòsters de Bob Marley i Kaiz
E sua calcinha em mim ai ai ai ai!I les teves calçes sobre meu ai ai ai ai!

Eu só quero ver meus amigosJo només vull veure els meus amics
Indo para longe, fora do paísMarxar-nos ben lluny, fora del país
E ser perseguidoI ser perseguits
Para nossas dúvidas sobre o que fazemos aquiPels nostres dubtes del que fem aquí

Eu só quero ver meus amigosJo només vull veure els meus amics
Indo para longe, fora do paísMarxar-nos ben lluny, fora del país
E ser perseguidoI ser perseguits
Para nossas dúvidas sobre o que fazemos aquiPels nostres dubtes del que fem aquí

Sentimos falta do rock'n'roll e algumas risadasEns falta rock'n'roll i uns riures
Foda-se os policiais e pentesFotre'ns de la poli i les pintes
Olhando em perspectivaMirar en perspectiva
(Essa vida também não é tão difícil)(Que tampoc és tant dura aquesta vida)

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estarDeixa-ho estar

Que cidade de merdaQuina merda la ciutat
Mas o campo também me faz ficarPerò també em fa pal el camp
Em nenhum lugar eu vejo meus amigosEnlloc veig als meus amics
E não estamos confinadosI no estem confinats
É que eles não me convidaramÉs que no m'han convidat
Porque eu não gosto de estar vestidoPerquè no m'agrada anar vestit
Como eles quando eles festejamCom ells quan van de festa
Deixe estar!Deixa-ho estar!