Vòmit

Vómito

Vòmit

Pálido, como um assassino, você fica chocadoPàl·lid, com un assassí et quedes atònit
Tanto cantando, eu estava dormindoDe tant cantar m'he quedat afònic
E fui forçado até que fiquei paralisadoI he forçat fins que m'he quedat paralític
Como um infarto ou um ataque epilépticoCom un infart o un atac epilèptic
Você será infantil e eu tenho um mandril, mas não perco líquidoSeràs infantil I jo un mandril, però no perdo líquid
Apenas à noite, pensando em como as pessoas se aproveitam de mim e minhas fraquezasNomés de nit pensant com la gent s'aprofita de mi I dels meus punts dèbils
Eu tenho canguelis para os anjos E os mortos, mas para o meu corpoTinc canguelis als àngels I els morts però més al meu cos
Eu muitas vezes não gosto do meu desejo de me jogar no quinto andar!Em faig fàstic sovint amb ganes de tirar-me d'un cinquè pis!
Você não parou de pensar que pensa mais quando não pensa que está fazendo?No t’has parat a pensar que penses més quan no penses que fas?

No meu caderno eu tenho as respostasA la meva llibreta tinc les respostes
Dessas grandes viagens, dessas propostasD’aquells grans viatges, d’aquelles propostes
E o monstro sai, onde quer que a tempestadeI surt el monstre, allà on la tempesta
Porque vamos nos separar, por que você não responde?Perquè ens separarem, perquè no contestes?
Parece que tudo foi um feriado, mas agora nada dóiSembla que tot era festa, però ara res amb les presses
Eu choro, eu espero, rico, eu descanso, eu choro e você vaiPloro I m’esperes, ric I descanses, plor I te’n vas
Na minha mala, eu tenho os contratosA la meva maleta, tinc els contractes
Para viver para sempre, dê minha almaDe viure per sempre, donar la meva ànima
Brinque com a sátira, salte dos passosJugar amb la sàtira, saltar d’una grada
Pegue uma granada, sinta como a batida é para você!Tirar una granada, sentir com el batec es para!
Você fala comigo sobre cair, eu me jogoTu em parles de caure, jo de llençar-me
Eu sou rico E você está com raiva, que putaMe’n ric I t’enfades, quina putada
Eu brinco com o padrão, você com o dramaJugo amb la pauta, tu amb el drama
Eu sinto sua falta, mas eu sou mais quente do que um nômade no Saara!Perdo les ganes però estic més calent que un nòmada al Sàhara!
Tempo separado nos espaços e caos nas razõesSepara el temps en espais, I el caos en raons
Preservativos creme dar-lhe o meu troCrema els condons et regalo el meu tro
Estou procurando um novo som, estou procurando meu som!Jo busco un nou so, busco el meu so!
Eu suponho que você tenha perdido, não olhe para mimSuposo que tu t’has perdut, no em miris gandul
Meu sangue não é para vocêLa meva sang no és per tu
Você é uma hiena à procura de vermuteEts una hiena buscant el vermut
E o coração me levou, o próprio caracol!I el cor se m’ha endut, el molt caracul!
Parafusos no meu pescoço, querendo colocar meus joelhosCargols al meu coll, volent que em posi de genolls
Um tiro no cérebro me esquece do barulhoUn tret al cervell m’oblida el soroll
E toda a agitação que eu causo, o vento decolou se não me enganoI tot l’enrenou que provoco, se l’ha endut el vent si no m’equivoco
Eu quero jogar um jogo, você tem que estar no JackVull jugar a un joc, tu has de ser en Jack
E você tem que me matar, você tem 60 segundos e talvez você se machuqueI m’has de matar, tens 60 segons I potser et faràs mal
Eu não te esqueço, mas você tem que ganharNo t’obligo però has de guanyar

(O que, o que? Você não parou de pensar que pensa mais quando não pensa que está fazendo?)(Què, què? Que no t’has parat a pensar que penses més quan no penses que fas?)

Eu me lembro de experiências, sorrisos perdidosRecordo experiències, somriures perduts
Em um buraco de inquietude e o ás de cartas se apaixona pelo jogadorEn un pou d'inquietuds I l'as de cartes s'enamora del jòquer
E não é um jogo, é um hackerI no és un joc és un hacker
Uma tatuagem interna como a memória de uma foto que você apagaUn tattoo interior com el record d'una foto que borres
Mas ele insta os arquivos por medo de esquecê-lo para semprePerò al insta l'arxives per por a oblidar-ho per sempre
Ou porque sua experiência afetou muito você ou poucoO perquè et va afectar massa la seva experiència, o massa poc
E você pode ver a pressa que as pessoas têm quando descem a ruaI contemples les presses que tenen les persones quan van pel carrer
Desejando chegar a algum lugarDesitjant arribar a algun lloc
E como um impaciente ou adolescente está perdido e ele se encontra sozinhoI per impacient o per adolescent es perd I es troba tot sol
E eu me canso de tirar o ar, me afogando na chuvaI em cansa treure aire, afogar-me amb la pluja
Eu falo com os discípulos porque eu não tenho mais um fioI parlar amb descosits perquè ja no tinc fil
Eu não sou o perfil que você queria de mimNo sóc el perfil que volies de mi
Você não é o sonho que eclipsa o pesadeloNi tu ets el somni que eclipsa el malson
Não durma porque eu já estou acordadoNo em treus la son perquè ja estic despert
Eu não durmo Eu sou um vampiro que não se move da camaNo m'adormo sóc un vampir que no es mou del llit
Se não é para ele tirar ou sair daquiSi no és perquè el mimin o fugi d'aquí
Ele não encontra o significado, mas se os sentimentos de querer cortar os dedos e calar os gritosNo troba el sentit però si els sentiments de voler tallar-se els dits I callar els crits
E encontre um tempo perdido escrevendo um antigo álbum onde Bob Dylan tocou na WoodStockI troba un escrit un temps perdut un vell disc on sonava Bob Dylan al WoodStock
Não fique duro, eu já façoNo em peguis fort, que ja ho faig jo
Não me machuque, eu apenas faço o suficienteNo em facis mal, que sol me'n faig prou
Não perca seu tempo, me apunhale pelas costasNo perdis el temps, apunyala'm al dors
Acredite em mim na frente de todos e faça uma festa!Crema'm davant de tothom I feu una festa!