Duele

Dói

Duele

Ainda sinto sua falta, mesmo que queime a almaAún lo extraño aunque me queme el alma
Não é a primeira vez que eu te enganoNo ha sido la primera vez que le he mentido
Dividi a cama com o silêncio e a solidãoHe compartido cama con el silencio y la soledad
E à queima-roupa, despido todos os meus sonhos acabadosY a quemarropa desnudado todos mis sueños acabados

Amanheceu sem você e eu perdi a razãoAmaneció sin ti y yo he perdido el juicio
O Sol me disse que não há esperançaEl Sol me ha dicho que no hay esperanza
Eu desperdicei o tempo tentando dar sentido a tudo issoHe malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
E à queima-roupa, despido todos os meus sonhos fracassados (Tani)Y a quemarropa desnudado todos mis sueños fracasados (Tani)

Estou cansada, dóiEstoy cansada, duele
Dói, dói, dói, dói, nãooo!Duele, duele, duele, duele, ¡nooo!
Nunca poderei entender tanta tragédia por vocêNunca podré comprender tanta tragedia por ti
Se ninguém sabe que eu sofro em silêncioSi nadie sabe que sufro en silencio
Nunca afoguei as ondas com esse choro por vocêNunca las olas ahogué con este llanto por ti
Sinto que estou matando a vidaSiento que estoy matando la vida
Não me arrependo de estar vivaNo me arrepiento de estar viva
Que não é a mesma coisa que chegar e tocar vocêQue no es lo mismo que llegar y rozarte
Com mil palavras apenas, sem te beijarCon mil palabras solamente sin besarte
Não me arrependo, mesmo que minta de novoNo me arrepiento aunque miento de nuevo
Se eu digo que morro sem ser você o motivoSi digo que muero sin ser tú el motivo

Não voltarei a escrever meus choros nem lamentosNo volveré a escribir mis llantos ni lamentos
Já não me restam versos nem argumentosYa no me quedan versos ni argumentos
Eu desperdicei o tempo tentando dar sentido a tudo issoHe malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
E me despeço com um beijo e com meus sonhos fracassadosY me despido con un beso y con mis sueños fracasados
E você se livra de um grande peso nas costas se eu te enganoY tu te quitas un gran peso de la espalda si te miento

Estou cansada, dóiEstoy cansada, duele
Dói, dói, dói, dói, nãooo!Duele, duele, duele, duele, ¡nooo!
Nunca poderei entender tanta tragédia por vocêNunca podré comprender tanta tragedia por ti
Se ninguém sabe que eu sofro em silêncioSi nadie sabe que sufro en silencio
Nunca afoguei as ondas com esse choro por vocêNunca las olas ahogué con este llanto por ti
Sinto que estou matando a vidaSiento que estoy matando la vida
Não me arrependo de estar vivaNo me arrepiento de estar viva
Que não é a mesma coisa que chegar e tocar vocêQue no es lo mismo que llegar y rozarte
Com mil palavras apenas, sem te beijarCon mil palabras solamente sin besarte
Não me arrependo, mesmo que minta de novoNo me arrepiento aunque miento de nuevo
Se eu digo que morro sem ser você o motivoSi digo que muero sin ser tú el motivo