Diles

Diga a Eles

Diles

Dizem que o nosso amor é proibidoDicen que lo nuestro está prohibido
Que é o veneno do pecado e um desgosto do destinoQue es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que somos apenas dois amantes em segredoQue solo somos dos amantes a escondidas
Que você me fará infeliz por toda a vidaQue tú me harás una infeliz toda mi vida
O que me importa?¿Qué me importa?
Se eu te amo, o que me importa?Si te quiero, ¿que me importa?

Dizem que esta história acabouDicen que esta historia está acabada
Que estou cega porque ainda estou apaixonadaQue estoy ciega porque sigo enamorada
Que os seus eu te amo são fruto do vazioQue tus te quieros, son el fruto del vacío
Que um dia você vai me tirar do seu caminhoQue tú algún día me echarás de tu camino
Dizem que vivemos uma farsa e é mentiraDicen que vivimos una farsa y es mentira

Diga-lhes, que o nosso amor é tão grande quanto o universoDiles, que nuestro amor es grande como el universo
Que neste coração tenho sentimentos de sobraQue en este corazón me sobran sentimientos
Entre furacões de paixão sem limitesEntre huracanes de pasión sin límites
Diga-lhes, que vivo e morro para te amar, amorDiles, que vivo y muero por amarte, amor

Só de te olhar eu te sinto, te achoSolo con mirarte yo te intuyo, te adivino
Entre carícias e promessasEntre caricias y promesas
Eu construo meu casteloYo construyo mi castillo
Você é meu bálsamo, minha curaEres mi bálsamo, mi cura
Abrigo da minha solidãoDe mi soledad abrigo
Da inocência que me inundaLa inocencia que me inunda
Você é meu amante, você é meu amigoEres mi amante, eres mi amigo

Você é o ar do meu céuTú, eres el aire de mi cielo
E mesmo que apontem para nósY aunque la gente nos señale
Será apenas uma tentativa inútilSerá solo un burdo intento
Voaremos alto como o ventoNosotros volaremos alto como el viento
Entre a imensidão de um novo firmamentoEntre la inmensidad de un nuevo firmamento

Diga-lhes, que o nosso amor é tão grande quanto o universoDiles, que nuestro amor es grande como el universo
Que neste coração tenho sentimentos de sobraQue en este corazón me sobran sentimientos
Entre furacões de paixão sem limitesEntre huracanes de pasión sin límites
Diga-lhes, que vivo e morro para te amar, amorDiles que vivo y muero por amarte, amor

Com o veleiro do seu sorrisoCon el velero de tu sonrisa
Leve-me embora, cure esta feridaLlévame lejos, cúrame esta herida
Onde os sonhos sempre se tornam eternosDonde los sueños se hacen siempre eternos
Onde o desejo queima fogo em nossos corposDonde el deseo quema fuego en nuestros cuerpos

Diga-lhes, que o nosso amorDiles que nuestro amor
É tão grande quanto o universoEs grande como el universo
Que neste coração tenho sentimentos de sobraQue en este corazón me sobran sentimientos
Ah, oh, noAh, oh, no
NoNo
AhAh
No, noNo, no

Diga-lhes que nosso amor será infinitamente eternoDiles que nuestro amor será infinitamente eterno
Que quando você me beija o mundo se cala no seu silêncioQue cuando me besas el mundo calla en tu silencio
Entre furacões de paixão sem limitesEntre huracanes de pasión sin límites
Diga-lhes que vivo e morro para te dar amorDiles que vivo y muero para darte amor
Diga-lhesDiles