Antes Que Amantes Amigos

Amigos Antes de Namorados

Antes Que Amantes Amigos

Enquanto não ficar claro para vocêMientras no lo tengas fácil
E o horizonte parecer inalcançávelY te parezca inalcanzable el horizonte
Se, de repente, você não se sentir tão felizSi, de pronto, no eres tan feliz
E o medo parecer o fundo da bagunçaParece el miedo, el fondo del desorden

Se assim for, não desperdice a vida perguntandoTras que sea así, no malgastes la vida preguntando
Nem por que, nem como, nem até quandoNi por qué, ni cómo, ni hasta cuándo
De verdade, você não pode desperdiçar a vida toda pensandoDe verdad, no puedes malgastar toda la vida en pensar
Porque a vida passa voandoQue la vida se va volando

E começamos sendo namoradosY empezamos siendo amantes
E depois nos tornamos dois desconhecidosY luego fuimos solo dos desconocidos
Nunca seremos dois estranhos, mesmo tendo nos amadoNunca seremos dos extraños, aun habiéndonos querido
Porque os namorados devem começar sendoQue los amantes deben empezar por ser
Antes que nada, amigosAntes que nada, amigos

Simples assimAsí de sencillo
Por que será que complicamos tudo?¿Por qué será que complicamos todo?
Eu vou te dar conselhosYo te daré consejos
Vou ficar ao seu ladoMe quedaré a tu lado
Aprenderemos juntosJuntos aprenderemos

Que os namoradosQue los amantes
Teimosos, distraídos, delirantes, se provocandoCaprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para matar tanta sedePara apagar tanta sed
Querem beber tempestadesTormentas, quieren beber

Namorados apaixonadosAmantes cautivos
Teimosos, distraídos, delirantes, se provocandoCaprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para matar tanta sedePara apagar tanta sed
Você tem que ser meu amigo, eu tenho que ser sua amigaMi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser

Porque os namorados, insistoQue los amantes, insisto
Devem ser amigos antes de namoradosDeben ser, antes que amantes, amigos
Porque os namorados, insistoQue los amantes, insisto
Devem ser amigos antes de namoradosDeben ser, antes que amantes, amigos

Que nada nos separeQue nada nos separe
Nem as dúvidas, nem o medo, nem os abismosNi las dudas, ni el temor, ni los abismos
Para não ser um desastre, vou construir um muro de verdadesPara no ser un desastre, voy a construir un muro de verdades
As muralhas devem vir antes de qualquer coisaQue las murallas deben empezar por ser antes que nada

Simples assimAsí de sencillo
Por que será que complicamos tudo?¿Por qué será que complicamos todo?
Eu vou te dar conselhosYo te daré consejos
Vou ficar ao seu ladoMe quedaré a tu lado
Aprenderemos juntosJuntos aprenderemos

Que os namoradosQue los amantes
Teimosos, distraídos, delirantes, se provocandoCaprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para matar tanta sedePara apagar tanta sed
Querem beber tempestadesTormentas, quieren beber

Namorados apaixonadosAmantes cautivos
Teimosos, distraídos, delirantes, se provocandoCaprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para matar tanta sedePara apagar tanta sed
Você tem que ser meu amigo, eu tenho que ser sua amigaMi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser

Porque os namorados, insistoQue los amantes, insisto
Devem ser amigos antes de namoradosDeben ser, antes que amantes, amigos
Porque os namorados, insistoQue los amantes, insisto
Devem ser amigos antes de namoradosDeben ser, antes que amantes, amigos