Si Tú Me Dejas

Se Você Me Deixar

Si Tú Me Dejas

Um pedaço de desamor se perdeu entre nós,Un trozo de desamor se ha perdido entre los dos,
Sem pedir licença, se enredou em nossas mãos.Sin pedir paso se ha enredado en nuestras manos.

Você, como eu, sem falar, somos ondas que no marTú, como yo, sin hablar, somos olas que en el mar
Se encontraram em um grande beijo de sal.Se han encontrado en un gran beso de sal.

Eu, sem parar de tremer, me apresso a decifrar,Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Se é verdade que, por fim, estou apaixonada.Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.

Vou apagar meus segredos de amor, salpicando de cor as noites longas, os olhares que sempre se metem por engano no meu amor passado, no seu amor presente.Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.

E junto a você, vou finalmente percorrer as estrelas, o infinito que agora está iluminando aqueles beijosY junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algum dia voltarão, se você me deixar cobrir para você de mar, que pinte para você de sal.Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.

E junto a você, vou finalmente percorrer as estrelas, o infinito que agora está iluminando aqueles beijosY junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algum dia voltarão, se você me deixar, que eu cubra para você de mar, que eu pinte para você de sal, que eu invente para você o amor que agora se vai.Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.

Eu, sem parar de tremer, me apresso a decifrar,Yo, sin dejar de temblar, me apresuro a descifrar,
Se é verdade que, por fim, estou apaixonada.Si es verdad que, por fin, estoy enamorada.

Vou apagar meus segredos de amor, salpicando de cor as noites longas, os olhares que sempre se metem por engano no meu amor passado, no seu amor presente.Borraré mis secretos de amor, salpicando de color las noches largas, las miradas que siempre se cuelan por error en mi pasado amor, en tu presente amor.

E junto a você, vou finalmente percorrer as estrelas, o infinito que agora está iluminando aqueles beijosY junto a tí recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algum dia voltarão, se você me deixar cobrir para você de mar, que pinte para você de sal.Que algún dia volverán, si tú me dejas que cubra para tí de mar, que pinte para tí de sal.

E junto a você, vou finalmente percorrer as estrelas, o infinito que agora está iluminando aqueles beijosY junto a ti recorreré al fin las estrellas, el infinito que ahora está iluminando aquellos besos
Que algum dia voltarão, se você me deixar, que eu cubra para você de mar, que eu pinte para você de sal, que eu invente para você o amor que agora se vai.Que algún dia volverán, si tu me dejas, que cubra para ti de mar, que pinte para ti de sal, que invente para tí el amor que ahora se va.