Agora Não

Ahora no

Na mesa, ardendo só, amassado um papelEn la mesa, ardiendo apenas, arrugado un papel
Tristezas e alegrias sujando a toalhaPenas y alegrías ensuciando el mantel
Tudo que fomos hoje é soma do ontemTodo lo que fuimos hoy es sumar del ayer
Está escrito que tá quebrado, que prefere partirEstá escrito que está roto, que prefieres partir
Nunca vai ter perdão, nem vai, pois, onde morrerNunca habrá perdón, ni habrá, pues, dónde morir
Caio lento num canto do meu coração, e aliCaigo lento en un rincón de mi corazón, y allí

Sou a parte que te falta, sou um sonho pela metadeSoy la parte que te falta, soy un sueño a la mitad
Sou um nó na garganta, sou o cinza da verdadeSoy un nudo en la garganta, soy el gris de la verdad
Se você forSi te vas tú
Se você forSi te vas tú

E agora não, não vou deixar que me arrasteY ahora no, no voy a dejarte que me arrastres
Nem que apague o que me jurou com dorNi que borres lo que me juraste con dolor
Porque eu me reservo ao olho do esquecimentoPorque yo me reservo al ojo del olvido
Te terei presente no vazio, e agora nãoTe tendré presente en el vacío, y ahora no
Você não vai me roubar a vida, e agora nãoTú no vas a robarme la vida, y ahora no

Eu te amava e te sentia e te via rirYo te amaba y te sentía y te veía reír
Me soltava entre seus braços tão leve e felizMe soltaba entre tus brazos tan liviana y feliz
Tudo aquilo que passou, hoje é uma cicatriz, nãoTodo aquello que pasó, hoy es una cicatriz, no
Você quebrou como um boneco feito de lata e papelãoTe quebraste cual muñeco hecho de lata y cartón
Sentenciou com a morte o beijo que nos uniuSentenciaste con la muerte al beso que nos unió
Pra que querer mal? Se ainda havia amor¿Para qué quererme mal? Si aún había amor
Eu te juro estar inteira, seja como for eu vouYo te juro estar entera, sea como sea iré
Buscar a primavera no inverno que passeiA buscar la primavera en el invierno que pasé
Que importa você?¿Qué importas tú?
Que importa você?¿Qué importas tú?

E agora não vou deixar que me arrasteY ahora no voy a dejarte que me arrastres
Nem que apague o que me jurou com dorNi que borres lo que me juraste con dolor
Porque eu me reservo ao olho do esquecimentoPorque yo me reservo al ojo del olvido
Te terei presente no vazio, e agora nãoTe tendré presente en el vacío, y ahora no
Você não vai me roubar a vida, e agora nãoTú no vas a robarme la vida, y ahora no