Ciudad de Papel

Cidade de Papel

Ciudad de Papel

Vá embora, me dê espaço, me dê tempoVete, dame espacio, dame tiempo
Feche bem as cortinasCierra bien las cortinas
Estou cansada de ser forteEstoy harta de ser fuerte
De correr sobre bombasDe correr sobre minas
Quero pausa, quero sombraQuiero pausa, quiero sombra
Hoje, a luz contagiaHoy, la luz contamina

Busco meu refúgio no silêncioBusco, en el silencio, mi refugio
Sigo suas coordenadasSigo sus coordenadas
Por agora, precisoPor ahora necesito
De um pouquinho de nadaUn poquito de nada
De lembranças do futuroDe recuerdos del futuro
Ou de vidas passadasO de vidas pasadas

Tenho arranhados, minha pele está ardendoTengo arañazos, arde mi piel
Sinto cacos de vidro sob meus pésSiento cristales bajo mis pies
Carrego um inferno no amorGuardo un infierno para amar
Fogo que insiste em morarFuego que insiste en habitar
Numa cidade de papelUna ciudad de papel

Tenho tempestades para derramarTengo tormentas que derramar
Portas abertas para fecharPuertas abiertas para cerrar
O coração sob a miraBajo la mira, el corazón
Quero dançar com minha dorQuiero bailar con mi dolor
Me deixe queimarDéjame arder
Na minha cidade de papelEn mi ciudad de papel

Volte, me dê fôlego, me dê o céuVuelve, dame aire, dame cielo
Abra bem as cortinasAbre bien las cortinas
Já estou forte de novo, como sempreYa estoy fuerte, como siempre
Chegou um novo diaHa llegado otro día
E é que, às vezes, para me protegerY es que, a veces, para armarme
Preciso das minhas ruínasNecesito mis ruinas

Tenho arranhados, minha pele está ardendoTengo arañazos, arde mi piel
Sinto cacos de vidro sob meus pésSiento cristales bajo mis pies
Carrego um inferno no amorGuardo un infierno para amar
Fogo que insiste em morarFuego que insiste en habitar
Numa cidade de papelUna ciudad de papel

Tenho tempestades para derramarTengo tormentas que derramar
Portas abertas para fecharPuertas abiertas para cerrar
O coração sob a miraBajo la mira, el corazón
Quero dançar com minha dorQuiero bailar con mi dolor
Me deixe queimarDéjame arder
Na minha cidade de papelEn mi ciudad de papel

Tenho arranhados, minha pele está ardendoTengo arañazos, arde mi piel
Sinto cacos de vidro sob meus pésSiento cristales bajo mis pies
Carrego um inferno no amorGuardo un infierno para amar
Tanto para dar, hoje quero sentir queimarTanto para dar, hoy quiero arder

Tenho tempestades para derramarTengo tormentas que derramar
Portas abertas para fecharPuertas abiertas para cerrar
O coração sob a miraBajo la mira, el corazón
Quero dançar com minha dorQuiero bailar con mi dolor
Me deixe queimarDéjame arder
Na minha cidade de papelEn mi ciudad de papel