Deshazte de mi

Livre-se de Mim

Deshazte de mi

Você, tão seguro de você e ainda
Tú, tan seguro de ti y sin embargo
Precisa de mim em suas mãos
Necesitas tenerme en tus manos
Ensinou a ser perfeita submissa e atenciosa
Enseñarme perfecta sumisa y atenta
Bonita maravilhosa
Bonita estupenda
E eu, tão vazia e tão só ao seu lado
Y yo, tan vacía y tan sola a tu lado
Envolvida em um amor inventado
Enganchada a un amor inventado
Enganada no começo
Engañada al principio
E em um momento cansada de você
Y a hora cansada de ti
E eu me fiz de louca para não te perder
Y me hice la loca para no perderte
Cerrava os punhos para manter
Cerraba los puños para conservar
A areia que havia
La arena que hacia
Eu poderia amar você
Que pudiera amarte
Posso esquecer
Poder olvidarme
Da outra de cal
De la otra de cal

Livre-se de mim
Deshazte de mi
Livre-se das memórias
Deshazte del recuerdo
Voltei a sua mentira
Volví a tu mentira
De plástico cinza
De plástico gris
Livre-se do mundo
Deshazte del mundo
Verdadeiro que eu te dei
Real que te he dado
E entre em outras peles
Y entra en otras pieles
Buscando por mim
Buscándome ami
Livre-se de tudo
Deshazte de todo
O que vivemos
Lo que hemos vivido
Livre-se do medo
Deshazte del miedo
Livre-se de mim
Deshazte de mi
Da única boba
De la única tonta
Que te conheceu
Que te ha conocido
Eu te vi por dentro
Te he visto por dentro
E não brilha assim
Y no brillas así

Deveria cair rendida
Debería caerme rendida
À luz de suas velas
A la luz de tus velas
Curvar-me para você
Postrarme ante ti
Mas eu tenho uma mania estranha
Pero tengo la extraña manía
Para não me permitir
De no permitirme
Que eles falem comigo assim
Que me hablen así
E me fiz a louca
Y me hice la loca
Para não te perder
Para no perderte
Cerrava os punhos
Cerraba los puños
Para preservar
Para conservar
A areia que havia
La arena que hacia
Eu poderia amar você
Que pudiera amarte
Posso esquecer
Poder olvidarme
Da outra de cal
De la otra de cal

Livre-se de mim
Deshazte de mi
Livre-se das memórias
Deshazte del recuerdo
Voltei a sua mentira
Volví a tu mentira
De plástico cinza
De plástico gris
Livre-se do mundo
Deshazte del mundo
Verdadeiro que eu te dei
Real que te he dado
E entre em outras peles
Y entra en otras pieles
Buscando por mim
Buscándome ami
Livre-se de tudo
Deshazte de todo
O que vivemos
Lo que hemos vivido
Livre-se do medo
Deshazte del miedo
Livre-se de mim
Deshazte de mi
Da única boba
De la única tonta
Que te conheceu
Que te ha conocido
Eu te vi por dentro
Te he visto por dentro
E não brilha assim
Y no brillas así

Esta história já foi concluída
Este cuento ya se a terminado
Não há perdizes em nosso fim
No hay perdices en nuestro final
Volte para suas princesas
Vuelve con tus princesas
Equilibrar o seu mundo irreal
De saldo a tu mundo irreal

Livre-se de mim
Deshazte de mi
Livre-se das memórias
Deshazte del recuerdo
Voltei a sua mentira
Volví a tu mentira
De plástico cinza
De plástico gris
Livre-se do mundo
Deshazte del mundo
Verdadeiro que eu te dei
Real que te he dado
E entre em outras peles
Y entra en otras pieles
Buscando por mim
Buscándome ami
Livre-se de tudo
Deshazte de todo
O que vivemos
Lo que hemos vivido
Livre-se do medo
Deshazte del miedo
Livre-se de mim
Deshazte de mi
Da única boba
De la única tonta
Que te conheceu
Que te ha conocido
Eu te vi por dentro
Te he visto por dentro
E não brilhas assim
Y no brillas así.