Deshazte de mi

Livre-se de Mim

Deshazte de mi

Você, tão seguro de você e aindaTú, tan seguro de ti y sin embargo
Precisa de mim em suas mãosNecesitas tenerme en tus manos
Ensinou a ser perfeita submissa e atenciosaEnseñarme perfecta sumisa y atenta
Bonita maravilhosaBonita estupenda
E eu, tão vazia e tão só ao seu ladoY yo, tan vacía y tan sola a tu lado
Envolvida em um amor inventadoEnganchada a un amor inventado
Enganada no começoEngañada al principio
E em um momento cansada de vocêY a hora cansada de ti
E eu me fiz de louca para não te perderY me hice la loca para no perderte
Cerrava os punhos para manterCerraba los puños para conservar
A areia que haviaLa arena que hacia
Eu poderia amar vocêQue pudiera amarte
Posso esquecerPoder olvidarme
Da outra de calDe la otra de cal

Livre-se de mimDeshazte de mi
Livre-se das memóriasDeshazte del recuerdo
Voltei a sua mentiraVolví a tu mentira
De plástico cinzaDe plástico gris
Livre-se do mundoDeshazte del mundo
Verdadeiro que eu te deiReal que te he dado
E entre em outras pelesY entra en otras pieles
Buscando por mimBuscándome ami
Livre-se de tudoDeshazte de todo
O que vivemosLo que hemos vivido
Livre-se do medoDeshazte del miedo
Livre-se de mimDeshazte de mi
Da única bobaDe la única tonta
Que te conheceuQue te ha conocido
Eu te vi por dentroTe he visto por dentro
E não brilha assimY no brillas así

Deveria cair rendidaDebería caerme rendida
À luz de suas velasA la luz de tus velas
Curvar-me para vocêPostrarme ante ti
Mas eu tenho uma mania estranhaPero tengo la extraña manía
Para não me permitirDe no permitirme
Que eles falem comigo assimQue me hablen así
E me fiz a loucaY me hice la loca
Para não te perderPara no perderte
Cerrava os punhosCerraba los puños
Para preservarPara conservar
A areia que haviaLa arena que hacia
Eu poderia amar vocêQue pudiera amarte
Posso esquecerPoder olvidarme
Da outra de calDe la otra de cal

Livre-se de mimDeshazte de mi
Livre-se das memóriasDeshazte del recuerdo
Voltei a sua mentiraVolví a tu mentira
De plástico cinzaDe plástico gris
Livre-se do mundoDeshazte del mundo
Verdadeiro que eu te deiReal que te he dado
E entre em outras pelesY entra en otras pieles
Buscando por mimBuscándome ami
Livre-se de tudoDeshazte de todo
O que vivemosLo que hemos vivido
Livre-se do medoDeshazte del miedo
Livre-se de mimDeshazte de mi
Da única bobaDe la única tonta
Que te conheceuQue te ha conocido
Eu te vi por dentroTe he visto por dentro
E não brilha assimY no brillas así

Esta história já foi concluídaEste cuento ya se a terminado
Não há perdizes em nosso fimNo hay perdices en nuestro final
Volte para suas princesasVuelve con tus princesas
Equilibrar o seu mundo irrealDe saldo a tu mundo irreal

Livre-se de mimDeshazte de mi
Livre-se das memóriasDeshazte del recuerdo
Voltei a sua mentiraVolví a tu mentira
De plástico cinzaDe plástico gris
Livre-se do mundoDeshazte del mundo
Verdadeiro que eu te deiReal que te he dado
E entre em outras pelesY entra en otras pieles
Buscando por mimBuscándome ami
Livre-se de tudoDeshazte de todo
O que vivemosLo que hemos vivido
Livre-se do medoDeshazte del miedo
Livre-se de mimDeshazte de mi
Da única bobaDe la única tonta
Que te conheceuQue te ha conocido
Eu te vi por dentroTe he visto por dentro
E não brilhas assimY no brillas así.