El Apagón (part. Melendi)

O Apagão (part. Melendi)

El Apagón (part. Melendi)

É vocêEres tú
Aquele que dizia que tinha para mim a vida inteiraEse que decía que tenía para mí la vida entera
É você, é vocêEres tú, eres tú
Aquele que vinha prometendo primaveras no invernoEse que venía prometiendo primaveras en invierno
Aquela não era eu, era vocêEsa no era yo, eras tú

E sem sua luz, e sem sua luzY sin tu luz, y sin tu luz
Já não há amor, já não há dorYa no hay amor, ya no hay dolor
E sem sua luz, o apagãoY sin tu luz, el apagón

Quantas vezes vivemos algo mágico?¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
Quantas vezes falamos ao telefone?¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
Quantas vezes você me teve entre o sim e o não?¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
Quantas vezes, quantas vezes?¿Cuántas veces, cuántas veces?

Quantas vezes dançamos ao amanhecer?¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
Quantas vezes? Se quase nos vimos crescer¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
Quantas vezes? E agora só me restou o ontem¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
Quantas vezes, quantas vezes?¿Cuántas veces, cuántas veces?

É vocêEres tú
Aquela que dizia que guardava para mim o verdadeiroEsa que decía que guardaba para mí lo verdadero
É você, é vocêEres tú, eres tú
Aquela que vinha com promessas e contosEsa que venía con promesas y con cuentos
Dos quais só me restam lamentosDe los cuales solo me quedan lamentos

E sem sua luz, e sem sua luzY sin tu luz, y sin tu luz
Já não há amor, já não há dorYa no hay amor, ya no hay dolor
E sem sua luz, o apagãoY sin tu luz, el apagón

Quantas vezes vivemos algo mágico?¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
Quantas vezes falamos ao telefone?¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
Quantas vezes você me teve entre o sim e o não?¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
Quantas vezes, quantas vezes?¿Cuántas veces, cuántas veces?

Quantas vezes dançamos ao amanhecer?¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
Quantas vezes? Se quase nos vimos crescer¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
Quantas vezes? E agora só me restou o ontem¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
Quantas vezes, quantas vezes?¿Cuántas veces, cuántas veces?

Quantas vezes vivemos algo mágico?¿Cuántas veces vivimos algo mágico?
Quantas vezes falamos ao telefone?¿Cuántas veces hablamos por teléfono?
Quantas vezes você me teve entre o sim e o não?¿Cuántas veces me tuviste entre el sí y el no?
Quantas vezes, quantas vezes?¿Cuántas veces, cuántas veces?

Quantas vezes dançamos ao amanhecer?¿Cuántas veces bailamos al amanecer?
Quantas vezes? Se quase nos vimos crescer¿Cuántas veces? Si casi nos vimos crecer
Quantas vezes? E agora só me restou o ontem¿Cuántas veces? Y ahora me quedó el ayer
Quantas vezes?¿Cuántas veces?