El intento

A Tentativa

El intento

Naveguei o amor da minha vida pelos seus maresSurqué el amor de mi vida por tus mares
Perdi o rumo do leme por te esperarPerdí el rumbo del timón por esperarte
Você não conseguia falar do que te incomodavaNo eras capaz de hablar de lo que te pasaba
E olha que eu te amei, beijava o chão que pisavasY mira que te amé, besaba el suelo que pisabas

E não conseguia ver o brilho em mimY no lograba ver el brillo en mí
Era eu quem tinha que decidirEra yo la que tenía que decidir
O medo que você tinha e o dano que me causavaEl miedo que tenía y el daño que me hacías
Fez com que eu me mandasse daquiHizo que me marchara de aquí

Por não me contar o que te doía tantoPor no contarme lo que te dolía tanto
Já sabemos que nenhum foi santoYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Por mentir pra si mesmo o tempo todoPor mentirte a ti mismo todo el rato
Desenhou só seu pior retratoDibujaste solo tu peor retrato
Por não conseguir chegar nunca a tempoPor no poder llegar jamás a tiempo
E não saber pedir desculpas no momentoY no saber pedir perdón en el momento
Você foi a tentativa da tentativaFuiste el intento del intento
E dá pra ver em mim quando eu mintoY a mí se me nota cuando miento

Você falava o tempo todo do futuroHablabas todo el rato del futuro
E seu passado te jogava contra um muroY tu pasado te estrellaba contra un muro
Deixei passar que se esquecesse de algo impossívelDejé pasar que se olvidara algo imposible
Não se pode amar quando se é invisívelNo se puede amar cuando eres invisible

E não conseguia ver o brilho em vocêY no lograba ver el brillo en ti
Era eu quem tinha que decidirEra yo la que tenía que decidir
O medo que você tinha e o dano que me causavaEl miedo que tenías y el daño que me hacías
Fez com que eu me mandasse daquiHizo que me marchara de aquí

Por não me contar o que te doía tantoPor no contarme lo que te dolía tanto
Já sabemos que nenhum foi santoYa sabemos que ninguno ha sido un santo
Por mentir pra si mesmo o tempo todoPor mentirte a ti mismo todo el rato
Desenhou só seu pior retratoDibujaste solo tu peor retrato
Por não conseguir chegar nunca a tempoPor no poder llegar jamás a tiempo
E não saber pedir desculpas no momentoY no saber pedir perdón en el momento
Você foi a tentativa da tentativaFuiste el intento del intento
E dá pra ver em mim quando eu mintoY a mí se me nota cuando miento

Você foi a tentativa da tentativaFuiste el intento del intento
E dá pra ver em mim quando eu mintoY a mí se me nota cuando miento