Primer Amor

Primeiro Amor

Primer Amor

Encontrei minha boneca favoritaHe encontrado mi muñeca favorita
A que me abraçava justo antes de dormirA la que me abrazaba justo antes de dormir
E não sei, mas parece que ela gritaY no sé, pero parece que me grita
Que eu fiz tudo isso, que não estive aquiQue he hecho todo el tiempo, que no he estado por aquí

Te conto que não sou tão diferenteTe cuento que no soy muy diferente
Embora agora tenha muita gente que sabe tudo sobre mimAunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí
Achei que isso seria o suficientePensé que eso sería suficiente
Desculpa, eu esqueci de vocêLo siento, me olvidé de ti

E me custou (me custou), mas consegui entenderY me costó (me costó), pero logré entender

Meu primeiro amor, que sempre fui euA mi primer amor, que siempre he sido yo
Você tá brincando com a minha voz?¿Acaso estás tú jugando con mi voz?
Que às vezes se confundeQue a veces equivoca
E soa meio quebradaY suena medio rota

Meu primeiro amor, que ainda sou euA mi primer amor, que sigo siendo yo
Depois da queda, após o apagãoDespués de la caída, tras el apagón
O mundo percebe issoEl mundo me lo nota
Inteira, minha e loucaEntera, mía y loca

Espelho, espelho meu, me diga agoraEspejo, espejito, dime ahora
Quem é a mais bonita que se refletiu em você?¿Quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Me olho e te agradeço desde jáMe miro y te agradezco desde ahora
Por nunca deixar de ver o melhor em mimQue nunca dejarás de ver lo mejor en mí

Me custou (me custou), mas consegui entenderMe costó (me costó), pero logré entender

Meu primeiro amor, que sempre fui euA mi primer amor, que siempre he sido yo
Você tá brincando com a minha voz?¿Acaso estás tú jugando con mi voz?
Que às vezes se confundeQue a veces equivoca
E soa meio quebradaY suena medio rota

Meu primeiro amor, que ainda sou euA mi primer amor, que sigo siendo yo
Depois da queda, após o apagãoDespués de la caída, tras el apagón
O mundo percebe issoEl mundo me lo nota
Inteira, minha e loucaEntera, mía y loca

Me soltei da sua mão, parei de brincarMe solté de tu mano, dejé de jugar
Brincando de crescer, parei de pularJugando a hacerme grande, dejé de saltar
Os anos passaram, não te vi passarSe pasaron los años, no te vi pasar
Hoje vou voltar a procurarHoy volveré a buscar

Meu primeiro amorA mi primer amor
(Meu primeiro amor, que sempre fui eu)(A mi primer amor, que siempre he sido yo)
(Você tá brincando com a minha voz?)(¿Acaso estás tú jugando con mi voz?)
(Que às vezes se confunde)(Que a veces equivoca)
E soa meio quebradaY suena medio rota

Meu primeiro amor, que ainda sou euA mi primer amor, que sigo siendo yo
Depois da queda, após o apagãoDespués de la caída, tras el apagón
O mundo percebe issoEl mundo me lo nota
Inteira, minha e loucaEntera, mía y loca