Salvar o Rei

Salvar al rey

Perdi um peão quando começamos a partidaPerdí algún peón cuando empezamos la partida
No tabuleiro caíram suas mentirasSobre el tablero se cayeron tus mentiras
Não vi o golpe chegarNo vi venir el golpe
Achei que se continuasse, encontraria a saídaCreí que si seguía encontraría la salida
Onde você disse que sempre me esperariaDonde dijiste que siempre me esperarías
E o que encontreiY lo que me encontré
Foram as cinzas da minha casa em ruínasFueron las cenizas de mi casa en ruinas
Eu, que sempre confiei em vocêYo, que siempre he confiado en ti

Você, que venderia tudo que construímos uma vezTú, que venderías todo lo que construimos una vez
Enquanto seus bispos me atacamMientras tus alfiles me disparan
Eu, que sempre sacrificarei a rainha pra salvar o reiYo, que siempre sacrificaré a la reina por salvar al rey
Me diz quantas vezes você quer nos ver perderDime cuántas veces quieres vernos perder

Corri pra não ver como você se despediaCorrí para no ver cómo te despedías
Enquanto atrás de você minhas torres caíamMientras detrás de ti mis torres se caían
Não consegui salvar nem um cantoNo pude salvar ni una sola esquina
As mãos vaziasLas manos vacías
Depois de tanto tempo, não imaginava esse finalDespués de tanto tiempo no me habría imaginado este final

Você, que venderia tudo que construímos uma vezTú, que venderías todo lo que construimos una vez
Enquanto seus bispos me atacamMientras tus alfiles me disparan
Eu, que sempre sacrificarei a rainha pra salvar o reiYo, que siempre sacrificaré a la reina por salvar al rey
Me diz quantas vezesDime cuántas veces
Você merece que eu tenteTe mereces que lo intente
Que eu fique nessa dúvidaQue me quede en esta duda
Onde você faz tanto barulhoDonde tú haces tanto ruido
E quase sempre eu fico caladaY casi siempre yo me quedo muda

Você, que venderia tudo que construímos uma vezTú, que venderías todo lo que construimos una vez
Enquanto seus bispos me atacamMientras tus alfiles me disparan
Eu, que sempre sacrificarei a rainha pra salvar o reiYo, que siempre sacrificaré a la reina por salvar al rey
Me diz quantas vezes você quer nos ver perderDime cuántas veces quieres vernos perder