The Age of Aggression

A Era da Agressão

The Age of Aggression

Bebemos pela nossa juventude, para os dias que vêm e vão
We drink to our youth,for days come and gone
Para a era da agressão, que está quase no fim
For the age of aggression is just about done
Vamos expulsar os Stormcloaks e restaurar o que nos pertence
We'll drive out the Stormcloaks an restore what we own
Com nosso sangue e nosso aço vamos tomar de volta a nossa casa
With our blood and our steel, we'll take back our home

Derrubem Ulfric, o assassino de reis
Down with Ulfric, the Killer of kings!
No dia da sua morte iremos beber e iremos cantar
On the day of your death, we will drink and we'll sing
Nós somos os filhos de Skyrim, e nós lutamos por toda a nossa vida
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives
E quando Sovngarde chama cada um de nós morre
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!
Mas esta terra é nossa e iremos vê-la limpa
But this land is ours and we'll see it wiped clean
Do chicote que tem manchado nossas esperanças e nossos sonhos
Of the scourge that has sullied our hopes and our dreams!

Derrubem Ulfric, o assassino de reis
Down with Ulfric, the Killer of kings!
No dia da sua morte iremos beber e iremos cantar
On the day of your death, we will drink and we'll sing
Nós somos os filhos de Skyrim, e nós lutamos por toda a nossa vida
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives
E quando Sovngarde chama cada um de nós morre
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!

Bebemos pela nossa juventude, para os dias que vêm e vão
We drink to our youth, to the days come and gone
Para a era da agressão, que está quase no fim
For the age of aggression is now nearly done