The Rains Of Castemere

As Chuvas de Castamere

The Rains Of Castemere

E quem é você, disse o orgulhoso senhorAnd who are you, the proud lord said
Para que eu me curve tão baixo?That I must bow so low?
Apenas um gato com um manto diferenteOnly a cat of a different coat
Essa é toda a verdade que conheçoThat’s all the truth I know

Em um manto de ouro ou um manto vermelhoIn a coat of gold or a coat of red
Um leão ainda tem garrasA lion still has claws
E as minhas são longas e afiadas, meu senhorAnd mine are long and sharp, my lord
Tão longas e afiadas quanto as suasAs long and sharp as yours

E assim falou, e assim falouAnd so he spoke, and so he spoke
Esse Senhor de CastamereThat Lord of Castamere
Mas agora a chuva chora em seu salãoBut now the rains weep o’er his hall
E ninguém está lá para ouvirWith no one there to hear

Sim, agora a chuva chora em seu salãoYes, now the rains weep o’er his hall
E nenhuma alma está lá para ouvirAnd not a soul to hear