COCO LOCO
Maluma
COCO LOCO
COCO LOCO
Ela me deixou apaixonado sem saber o nome dela
Me trae enamorado sin saber su nombre
Qual será a magia que o corpo dela esconde?
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde?
Será que se eu der em cima, de repente, ela responde?
¿Será que si le tiro, de pronto, responde?
Falar a verdade pra ela não me faz menos homem
Decirle la verdad no me hace menos hombre
Não te ter é desesperador
El no tenerte desespera
E a vontade que eu tenho não quer esperar mais
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Abre a porta, estou aqui fora
Abre la puerta, estoy afuera
Porque eu sei que você gostaria que eu estivesse dentro
Porque sé que adentro es donde tú me quisiera'
(Agora, fala aí, Juancho, chega com o ritmo, uh!)
(Ahora, díselo, Juancho, dale mambo, ¡wuh!)
Onde você gostaria que eu estivesse
Donde tú me quisieras
Entrego a ela todinho o meu amor de uma vez
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Eu já tô caidinho da cabeça aos pés
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vamos pra cima, que vai chover lá em baixo
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Vai chover lá
Ahí va a llover
Só chove, aqui o céu não fica limpo
Solo llueve, aquí no escampa
Essa raba fez uma armadilha pra mim
Ese culito me tiró una trampa
Vejo que sua garganta está seca
Yo te noto seca la garganta
Toma uma dosezinha daquelas, gata, que você adora
Date un mezcalito de eso', mami, que te encantan
Sobe no trenó, amor, que o seu Papai Noel chegou
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa
Não é o seu aniversário, mas assopre a vela pra mim
No es tu cumpleaño', pero sóplame la vela
Você gosta quando eu canto à capela pra você
A ti te gusta cuando te canto a capela
Muito suor, muito álcool e pouca roupa
Mucho sudor, mucho alcohol y poca tela
É que dançamos esse ritmo no estilo favela
Es que este ritmo lo bailamo' flow favela
Cola aqui um pouco, que isso aqui é gingado
Pégate un poco, que esto es saoco
Eu ganhei a loteria com essa boquinha
Con esa boquita, me gané el Baloto
Duas cervejinhas, um Coco Loco
Dos cervecita', un Coco Loco
Um fininho e nós ficamos doidos
Un baretico y nos fuimo' a lo loco
(Vai, Maluma)
(Dale, Maluma)
Cola aqui um pouco, que isso aqui é gingado
Pégate un poco, que esto es saoco
Eu ganhei a loteria com essa boquinha
Con esa boquita, me gané el Baloto
Duas cervejinhas, um Coco Loco
Dos cervecita', un Coco Loco
Um fininho e nós ficamos doidos
Un baretico y nos fuimo' a lo loco
(Vai, Juancho, chega com o ritmo)
(Dale, Juancho, dale mambo)
Onde você gostaria que eu estivesse
Donde tú me quisieras
Entrego a ela todinho o meu amor de uma vez
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Eu já tô caidinho da cabeça aos pés
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vamos pra cima, que vai chover lá em baixo
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Vai chover lá
Ahí va a llover
Onde você gostaria que eu estivesse
Donde tú me quisieras
Entrego a ela todinho o meu amor de uma vez
Todito mi amor se lo entrego de una vez
Eu já tô caidinho da cabeça aos pés
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vamos pra cima, que vai chover lá em baixo
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover
Vai chover lá
Ahí va a llover
Loco, oh-oh
Loco, oh-oh
Ê-ê (vai, Juancho)
Eh-eh (dale, Juancho)
Oh-oh-oh (é)
Oh-oh-oh (okey)
Ê, ê, ê (chega com o ritmo)
Eh, eh, eh (dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Ê, ê (ai, que delícia)
Eh, eh (ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ê, ê, ê (Don Juan)
Eh, eh, eh (Don Juan)
É, é, haha
Okey, okey, jaja
Maluma, amor
Maluma, baby
Madmusick
Madmusick
De novo
Once again
Nós somos a diferença, é
Nosotros somos game changers, okey
Não fazemos do mesmo, mudamos o jogo, rra!
No hacemo' lo mismo, te cambiamo' el juego, ¡rra!
Maluma, a-a-a, a-a-a-amor
Maluma, ba-ba-ba, ba-ba-ba-baby
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: