El Perdedor

O Perdedor

El Perdedor

Amor
Baby
Por que você está me ligando?
¿Pa' qué me estás llamando?

Me diz se é verdade que ele tem te deixado louca
Dime si es verdad que él te trae loca
O que você tem a ver com isso? (Como é que é?)
¿Y a vos qué te importa? (¿Ah, sí?)
Ainda não acredito, faz tão pouco tempo e você já está beijando outra boca
Aún no lo creo, en tan poco tiempo y ya besas otra boca
Tô com raiva! (O quê?)
¡De malas! (¿Qué?)

Me diz qual foi o meu erro (me diz)
Dime cuál fue mi error (dime)
Se meu único crime foi te amar
Si mi único delito solo fue amarte
Hoje, sou o perdedor (bebê, só isso)
Hoy soy el perdedor (bebé, nomás)
Ele robou meu truque pra te deixar apaixonada (o que foi, meu amor?)
Y él me ha robado el truco para enamorarte (¿qué pasa, mi amor?)

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Não posso negar, estou morrendo de ciúmes
No puedo negarte, los celos me están matando
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Fico com a alma despedaçada sem poder te ver
Me parte el alma no volver a verte

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Você sabe que não existe ninguém como eu
Sabes que no hay nadie como yo
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Não se engane, você não vai me esquecer
No te engañes, no me olvidarás

É evidente que você
Está claro que tú
Merece alguém melhor
Mereces alguien mejor
Não sei onde errei
No sé en qué fallé
Mas não existe outro como eu (diz aí)
Pero no hay otro como yo (dice)

Ei, gata, me dá outra chance
Oye, ma', dame otra oportunidad
Você sabe que não sou assim, eu só imploro por você
Ya sabes no soy así, solo tú me haces rogar
Me olhando no espelho e brigando com meu ego
Mirándome al espejo y peleando con mi ego
Quanto mais me afasto, mais penso em você
Si entre más me alejo, más te pienso

Me diz qual foi o meu erro
Dime cuál fue mi error
Se meu único crime foi te amar
Si mi único delito solo fue amarte
Hoje, sou o perdedor
Hoy soy el perdedor
Ele robou meu truque pra te deixar apaixonada
Y él me ha robado el truco para enamorarte

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Não posso negar, estou morrendo de ciúmes
No puedo negarte, los celos me están matando
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Fico com a alma despedaçada sem poder te ver
Me parte el alma no volver a verte

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Você sabe que não existe ninguém como eu
Sabes que no hay nadie como yo
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Não se engane, você não vai me esquecer
No te engañes, no me olvidarás

E se você sentir vontade de me ver de novo
Y si te da la gana de volver a verme
Estarei disponível para te atender
Estaré disponible para contestarte
Eu sei que, da sua parte, você não tem mágoas
Yo sé que por tu parte no sientes rencores
Talvez, amanhã, você volta e se apaixona de novo
Quizás mañana vuelvas pa' que te enamores

Quando bebíamos, nos filmávamos transando e assistíamos
Cuando tomábamos, lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
Éramos dois loucos, sem saber pra onde íamos
Éramos dos locos, sin saber pa' dónde íbamos
Mas são coisas do destino
Pero son cosas del destino
Com o passar do tempo, você seguiu seu rumo, amor
Al pasar el tiempo, tú cogiste tu camino, baby

É evidente que você (beleza)
Está claro que tú (okay)
Merece alguém melhor (é evidente)
Mereces alguien mejor (está claro)
Não sei onde errei
No sé en qué fallé
Mas não existe outro como eu (diz aí)
Pero no hay otro como yo

Me diz qual foi o meu erro
Dime cuál fue mi error
Se meu único crime foi te amar
Si mi único delito solo fue amarte
Hoje, sou o perdedor (amor)
Hoy soy el perdedor (baby)
Ele robou meu truque pra te deixar apaixonada
Y él me ha robado el truco para enamorarte

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Não posso negar, estou morrendo de ciúmes
No puedo negarte, los celos me están matando
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Fico com a alma despedaçada sem poder te ver
Me parte el alma no volver a verte

Diz que me ama, ainda que seja mentira
Y dime que me amas, aunque sea mentira
Você sabe que não existe ninguém como eu
Sabes que no hay nadie como yo
Diz na cara dele que você ainda suspira por mim
Y dile en su cara que aún por mí suspiras
Suspira por mim, não tem jeito, não tem jeito, não tem jeito
Por mí suspiras, que no, que no, que no

(Me diz qual foi o meu erro) e aí
(Dime cuál fue mi error) yo'
Amor (só foi te amar)
Baby (solo fue amarte)
Eu tô falando sério (o perdedor)
Y te hablo claro (el perdedor)
Direto do bunker, Atlantic Music
Desde el bunker, Atlantic Music
É o Pretty Boy, Dirty Boy, meu bem
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Os Rude Boyz (Rude Boyz)
Los Rude Boyz (Rude Boyz)
Atlantic Music, diz aí Miky (A Sensação)
Atlantic Music, dímelo Miky (La Sensa)
E sou o Maluma, meu bem
Y yo soy Maluma, baby

Você sabe que
Sabes que
Ele não faz amor com você
Él no te hace el amor
Não te trata de bem
No te trata bien
E que eu fui o primeiro na sua vida
Y que yo fui el primero en tu vida