exibições de letras 577.103
Letra

Significado

FDP

HP

(Maluma, gata)(Maluma, baby)

Ela não está procurando namoradoElla no está buscando novio
Ela quer sair para foder (iê, iê)Quiere salir a joder (yeh, yeh)
Ela quer esquecer aquele idiotaQuiere olvidarse de ese bobo
Porque o otário foi infiel (oh, não, não não)Porque el cabrón le fue infiel (oh, no, no no)

Partiram o coração delaLe rompieron el corazón
Mas ela não quer que ninguém o conserteY no busca a nadie que se lo reponga
Ela só quer alguém que lhe dê prazerSolo quiere alguien que se lo ponga
Ela quer um cara que não ligue pra ela nem encha o sacoElla quiere un man que no la llame y que no joda
Para substituir o cachorro que não a valorizaPa’ remplazar al perro que no la valora

Quer aproveitar que está mais gostosa e em formaQuiere aprovechar que está más buena y más de moda
Entrou na academia desde que ficou sozinhaEmpezó a meterle a gym desde que quedó sola
As invejosas dizem que tudo é cirurgia plásticaLas envidiosas dicen que eso se lo hizo el cirujano
Mas é seu esforço mesmo para se recuperar da decepçãoPero es ella misma queriendo salir del daño

Ela quer sair, fumar, beberQuiere salir, fumar, beber
Postar um vídeo para que ele vejaSubir un video pa’ que lo vea él
Para que ele perceba o que perdeuPa’ que se dé cuenta de lo que perdió
Para que o filho da puta se sinta piorPa’ que el hijo de puta se sienta peor

Ela quer sair, fumar, beberQuiere salir, fumar, beber
Postar um vídeo para que ele vejaSubir un video pa’ que lo vea él
Para que ele perceba o que perdeuPa’ que se dé cuenta de lo que perdió
Para que o filho da puta se sinta pior (pior)Pa’ que el hijo de puta se sienta peor (peor)

Ela não está procurando namorado (não quer namorado, não)Ella no está buscando novio (no busca novio, no)
Ela quer sair para foder (iê, iê)Quiere salir a joder (yeh, yeh)
Ela quer esquecer aquele idiota (iê, iê, iê, iê, iê)Quiere olvidarse de ese bobo (yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Porque o otário foi infiel (oh, não, não não)Porque el cabrón le fue infiel (oh, no, no no)

E quando ela se soltaY cuando se suelta
Nenhuma de suas amigas consegue pará-laNo existe una amiguita que la pare
Ela não quer um namorado que lhe cobre explicaçõesNo quiere un novio pa’ rendirle cuentas
Não precisa de nenhum FDP na festaNo necesita ningún HP en el party
Para controlá-laQue la pare

E quando ela se soltaY cuando se suelta
Nenhuma de suas amigas consegue pará-laNo existe una amiguita que la pare
Ela não quer um namorado que lhe cobre explicaçõesNo quiere un novio pa’ rendirle cuentas
Não precisa de nenhum FDP na festaNo necesita ningún HP en el party
Para controlá-laQue la pare

Ela quer sair, fumar, beberQuiere salir, fumar, beber
Postar um vídeo para que ele vejaSubir un video pa’ que lo vea él
Para que ele perceba o que perdeuPa’ que se dé cuenta de lo que perdió
Para que o filho da puta se sinta piorPa’ que el hijo de puta se sienta peor

Ela quer sair, fumar, beberQuiere salir, fumar, beber
Postar um vídeo para que ele vejaSubir un video pa’ que lo vea él
Para que ele perceba o que perdeuPa’ que se dé cuenta de lo que perdió
Para que o filho da puta se sinta pior (pior)Pa’ que el hijo de puta se sienta peor (peor)

Ela não está procurando namorado (não quer namorado, não)Ella no está buscando novio (no busca novio, no)
Ela quer sair para foder (iê, iê)Quiere salir a joder (yeh, yeh)
Ela quer esquecer aquele idiota (iê, iê, iê, iê, iê)Quiere olvidarse de ese bobo (yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Porque o otário foi infiel (oh, não, não não)Porque el cabrón le fue infiel (oh, no, no no)

Ela não está procurando namorado (não quer namorado, não)Ella no está buscando novio (no busca novio, no)
Ela quer sair para foder (iê, iê, iê, iê)Quiere salir a joder (yeh, yeh, yeh, yeh)
Para se esquecer daquele idiotaPara olvidarte de ese bobo
Conta comigo, mulherCuenta conmigo, mujer
Iê, iê, iê, iêYeh, yeh, yeh, yeh

Composição: Edgar Barrera / Giencarlos Rivera Tapia / Jonathan Carlo Rivera Tapia / Maluma / Vicente Barco. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Madelene e traduzida por Tomy. Legendado por Tomy. Revisão por Douglas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção