Sornero (part. Lenny Tavárez y Justin Quiles)

Maluma

Letra

Significado

Na surdina (part. Lenny Tavárez e Justin Quiles)

Sornero (part. Lenny Tavárez y Justin Quiles)

(Aproveita)(Gózala)
(Que a vida é uma só, gata)(Que la vida es una, mami)
(Olha como esse mundo dá mil voltas)(Mira que este mundo da mil vueltas)

O baseado parece que não me ajudaLa weed como que no me colabora
Eu fico mal quando fumo a essa hora, gataMe pongo mal cuando prendo a estas horas, mami
Com a mente a mil por horaCon la mente andando a mil por hora
Eu te mando mensagem, mas você sempre me ignoraYo te tiro, pero tú siempre me ignoras

Meu bem, uh-uh-uhBaby, uh-uh-uh
Minha mente está ferrada, tô me tocando na minha camaTengo la mente dañá', me estoy tocando en mi cama
Onde você está-ah-ah, caralho?¿Dónde puta estás tú-uh-uh?
Já esvaziei duas garrafas e 50 gramas de maconhaVan dos botella' vaciá' y una onza de marihuá'

Porque, minha rainha, eu quero ficar com vocêPorque, mi reina, quiero estar contigo
Fazendo amor, fazendo escondidoHaciendo el amor, haciéndolo a escondido
Sei que sou intenso e por isso tô te mandando mensagemSé que soy intenso y por eso te escribo
Tomara que responda pra eu poder te castigarOjalá y conteste' pa' darte castigo

Porque, minha rainha, eu quero estar com vocêPorque, mi reina, quiero estar contigo
Ficar separados não faz sentidoEstar separados no tiene sentido
Tenho a grana pra tudo o que você quiserPa' lo que tú quieras, cargamo' efectivo
Tomara que responda pra eu poder te castigar (rainha, mandaram te avisar aí)Ojalá y conteste' pa' darte castigo (reina, ahí le mandan a decir)

Com essa carinha de máCon esa carita de mala
Como uma assassina, se puxar, ela atiraComo una sicaria, si lo saca, lo jala
Queria ser o Towers pra fazer la-la-la-la em vocêQuisiera ser Towers pa' hacerte la-la-la-la
Me manda essa localização pra eu roubar vocêMándame ese pin pa' robarla

E quando eu fico chapado, -pado, -pado, -padoY cuando me arrebato, -bato, -bato, -bato
Eu me imagino metendo a porrada-porrada no seu namoradoMe imagino dándole placa-placa a tu gato
Eu como esse bum-bum-bum mais gostoso que esse caraMe como ese bum-bum-bum más rico que ese vato
Faz muito tempo que fico me tocando por vocêMe tienes tocándome por ti desde hace rato

E vou na surdina, não tô com a galera (ah-ah)Y sornero, no ando con la banda (ah-ah)
Manda a localização, porque você é quem mandaMande ubicación, porque usted es la que manda
Olha que estou sozinho, eu cumpro todos os requisitosMire que estoy solito, yo cumplo con to' los requisito'
Vamos passo a passo, eu te explico, ê-ê-êVamos paso a paso, te lo explico, eh-eh-eh

Não acredita no que vê nas redesNo crea lo que ve por las red
Olha que eu mudei, sou só seuMire que yo cambié, yo soy solo de usted
Me diz se agora você chegar aquiDígame si al fin va a caer
Pra matar minha sede e eu tirar seu sutiãPa' quitarme la sed y yo quitarte el sostén

Eu sei, é inevitável você não curtirYo sé, inevitable que no te lo goces
Olha que eu também tô carenteMira que yo estoy deja'íto también
Depois não diga que não me conheceDespués no diga que no me conoce'
Se for peladinha, eu te conheço muito bem, ah-ahSi empelotica, te conozco muy bien, ah-ah
Peladinha, eu te conheço muito bem, ah-ahEmpelotica, te conozco muy bien, ah-ah
DizDice

Porque, minha rainha, eu quero ficar com vocêPorque, mi reina, quiero estar contigo
Fazendo amor, fazendo escondidoHaciendo el amor, haciéndolo a escondido
Sei que sou intenso e por isso tô te mandando mensagemSé que soy intenso, por eso te escribo
Tomara que responda pra eu poder te castigarOjalá y conteste' pa' darte castigo

Porque, minha rainha, eu quero estar com vocêPorque, mi reina, quiero estar contigo
Ficar separados não faz sentidoEstar separados no tiene sentido
Tenho a grana pra tudo o que você quiserPa' lo que tú quieras, cargamo' efectivo
Tomara que responda pra eu poder te castigarOjalá y conteste' pa' darte castigo

Quero viajar pelo seu corpo, corpoQuiero vacacione' por tu cuerpo, cuerpo
Você diz que o porto tá fechado, fechadoDice que tiene cerra'o el puerto, puerto
Vou fazer chover no desertoVo'a hacer que caiga lluvia en el desierto
Não é verdade que eu não te queroQue yo no te quiero, eso no es cierto
Se estou falando com o coração abertoSi te estoy hablando a corazón abierto

Sem milagre, essa noite acaba cedoSin cirujano, esta noche se acaba temprano
Linguinha pra você saber o quanto eu te amoLengüita pa' que sepa' lo mucho que te amo
Atende se eu te ligar de madrugadaContesta si por la madrugada te llamo
Eu te como e ninguém fica sabendo, porque nunca contamosTe doy y nadie sabe, porque nunca lo contamo'

Ram-pa-pa-pam-pam, eu deixo essa bunda vermelhinhaRam-pa-pa-pam-pam, esas nalga' las dejo rojita'
Vermelhinha como um anjo, mas você é uma diabinhaRojita como un ángel, pero tú ere' una diablita
Como grita (como grita), jogando a culpa na bebidaCómo grita (cómo grita), echándole la culpa a la margarita

E vou na surdina, não tô com a galera'Toy sornero, no ando con la banda
Manda a localização, porque você é quem mandaMande ubicación porque usted es la que manda
Olha que estou sozinho, eu cumpro todos os requisitosMira que estoy solito, dime si cumplo con los requisitos
Vou botando em você aos poquinhosPasito a pasito, te la aplico

Porque, minha rainha, eu quero ficar com vocêPorque, mi reina, quiero estar contigo
Tomara que responda pra eu poder te castigarOjalá y conteste' pa' darte castigo

Composição: Maluma, Lenny Tavárez, Justin Quiles, Ily Wonder, Jose Daniel Zapata, Juan Esteban Zapata, Yon Mad, Yan Mad. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Talía. Revisão por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção